검색어: se solo ne avessi intenzione (이탈리아어 - 영어)

mio dio, se solo l'avessi saputo!
my god, if only i had known!

- se solo.
- se solo.

se solo avessi ascoltato e trascorso il tempo saggiamente.
to found saying 'if only we listened, and spent the time wisely' .

se solo sapessero
if they only knew se solo sapessero

di quanto ne avessi realmente bisogno
what i really should have said was

se solo comprendessero!
if only they could understand!

sembravano addestrati ad azzannarmi alla gola se solo avessi sbagliato forchetta.
they looked as if they were trained to rip your throat if you used the wrong fork.

se solo potessimo capirlo.
if we could only understand this.

se la bionda ne avesse...
even if the blonde didn't have...

fosse piaciuto a dio che ne avessi approfittato meglio!
if only i had profited more from it!

ciò solo ne è infatti giustificazione.
collaboration is difficult.

solo ne' parvoletti; poi ciascuna
only in little children; then they flee

olivero: uno solo? ne ho tantissimi...
olivero: only one? i have so many...

il giudizio su di loro spetta al mio signore. se solo ne foste consapevoli!
their account is only with my lord, if you could perceive

purtroppo dobbiamo dire che noi metteremmo volentieri quel freno se solo ne avessimo l'autorità.
well, unfortunately, we have to say that we would gladly do that, but we don't have the power.

7 il signore dei cieli, della terra e di quel che vi è frammezzo. se solo ne foste convinti!
7 the lord of the heavens and the earth and what is between them, if you would be sure.

hai creduto che ne avesse bisogno.
you have thought it did.

anche se solo il 10% avesse esito positivo, 430 imprese potrebbero essere ristrutturate con successo.
even if only 10% of these were successful, 430 firms could be successfully restructured.

per chi ne avesse bisogno, internet è naturalmente disponibile!
wireless internet is of course available to those who need it!

avrei invece preferito che ne avesse costituito l'asse portante.
i would have liked it to be at the core of the report.