구글 검색

검색어: sedime (이탈리아어 - 영어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

이탈리아어

영어

정보

이탈리아어

Sul sedime del loggiato è sorto un grande magazzino.

영어

On the site where the convent once stood there is now a department store.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

- Valorizzare gli aspetti paesistici ed ambientali del vecchio sedime ferroviario.

영어

- Enhance the landscape and environmental aspects of the old rail track;

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Lavori di rifacimento fognature, illuminazione, sedime stradale, segnaletica e arredo urbano.

영어

Renewal of the sewerage system, of the street lighting, of the road shoulders, of the signposting and of the urban furniture.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

c) i depositi di carburante per aviazione siti all'interno del sedime aeroportuale;

영어

c) deposits of fuel for aviation sites within the airport;

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Sul sedime del portone più tardo (vedi sotto), il muro era interrotto da una porta.

영어

The tower gate (see below) is a later addition, replacing the original.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Il sedime è ubicato nel quartiere di Rivapiana al confine ovest con la chiesa di San Quirico e la sua torre campanaria di stile romanico.

영어

The complex is located in the district Rivapiana on the west side near the San Quirico church, and its bell tower in Romanesque style.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Questo nuovo sedime centrale vuole essere letto come una piazza allungata all’interno della quale avvengono numerosi eventi.

영어

This new centrally constructed area aims to be perceived as an elongated square with numerous events happening within it.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

E’ richiesto alla subconcessionaria il mantenimento di una contabilità separata e specifica relativa all’attività svolta nel sedime aeroportuale.

영어

The sub-licensee is required to keep specific accounting records of the activities carried out at the airport, and must regularly transmit the sales figures to Catullo SpA via telematic means.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

La contenuta dimensione del lotto unita al rispetto delle distanze dai confini e alla collocazione dell’accesso hanno determinato il sedime su cui erigere il nuovo volume.

영어

The limited size of the lot and the observance of the distances from the boundaries and the placing of the access have determined the plot on which the new volume will be built.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

La concessione in uso all’Aero Club Torino sia della palazzina uffici, che degli hangar e del sedime aeroportuale venne formalizzata con contratto in data 5 aprile 1958.

영어

The concession for the use of the buildings, hangars and airfield surface by the Aero Club was contractually formalized on the 5th of April 1958.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Modulando il sedime degli edifici e lo spazio aperto, la griglia è un supporto alla progettazione: individua un principio d ordine ideale e concreto sul quale comporre le parti nel piano.

영어

The use of the modular grid supports the project by modulating the ground of the buildings as well as the open space.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Dopo un lungo e partecipato iter politico e amministrativo, l edificio è stato demolito nel 2010 e nello stesso anno più di 170 architetti si sono confrontati con la ricostruzione dei lotti gotici, che un Masterplan aveva ridisegnato sul loro sedime originale.

영어

After a long and eventful political and administrative iter, the building was knocked down in 2010 and that same year over 170 architects crossed swords over the reconstruction of the Gothic lots, which a Masterplan had redesigned on their original site.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Il risultato è stato quello di creare un fabbricato che si potesse inserire nell unico sedime rimasto libero dalle precedenti costruzioni, svincolato dalle pareti che circoscrivevano l area a disposizione, completamente vetrato all esterno al fine di migliorare la luminosità di tutti i locali interni e con un cavedio centrale anch esso completamente vetrato.

영어

The result was to create a building which could become part of the only sedime left free by the previous constructions, free of the walls surrounding the available area, completely glazed externally in order to improve the lighting conditions in all the inside rooms, with a skylight shaft also completely glazed.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Catullo Spa attua rilevazioni per il monitoraggio della qualità dell’aria, aggiuntive rispetto a quelle previste dalla normativa, a tutela degli insediamenti urbani prossimi al sedime aeroportuale. Le analisi (con riferimento alla campagna di misura del 26 febbraio- 29 maggio 2013 condotta dall’Agenzia Regionale per la Prevenzione e Protezione Ambientale del Veneto) indicano che i valori dei principali inquinanti sono inferiori ai limiti di legge o comunque paragonabili ai valori rilevati in altre aree del territorio provinciale e regionale. I risultati dei monitoraggi sono consultabili a questo link.

영어

Catullo Spa implements measurements carried out to monitor air quality that go further than those provided for by the regulations, in order to safeguard the urban settlements located in the proximity of the airport grounds.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Il primo direttamente dal centro della città, il secondo da nord, parallelamente alla linea della ferrovia, attraverso una passeggiata verde, una sorta di parco lineare che ha il suo sbocco naturale nella piazza antistante la ferrovia, nel sito dell'attuale edificio, ora il punto privilegiato di connessione con la nuova stazione ed in generale, con l'area ad ovest del sedime ferroviario e la molteplicità delle funzioni urbane ad essa correlate.

영어

The first directly from the city centre, the second from the north, running parallel with the railway line, through a country walk, a sort of linear park that has, as its natural way out, a piazza in front of the railway, on the site of the actual building, now the favoured point of connection with the new station and in general with the area to the west of the railway and the variety of urban functions with which it correlates.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Assologistica conclude annunciando che, «rappresentando il sistema virtuoso italiano che ha preferito le regole dell'aeroporto a quelle artatamente collocate fuori sedime, intende denunciare in ogni sede l'approccio che porta verso la povertà dei nostri aeroporti».

영어

Assologistica concludes announcing that, “representing the Italian vituous system that has preferred the rules of the airport to those artatamente placed outside sedime, it intends to denounce in every center the approach that carries towards the poverty of our airports”.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Caratterizzata da un sedime di pietra e di ciottoli, di una larghezza media di 2,30 metri, fu realizzata con una pendenza costante e leggera per consentire a uomini, cavalli e buoi di trasportare cannoni, munizioni e viveri per i soldati.

영어

Characterised by a deposit of stones and pebbles, 2.30 metres wide, it was builtwith a constant and slight slope to allow men, horses and oxen to take cannons, munitions and provisions for the soldiers.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Per i parcheggi all'interno del sedime aeroportuale (in particolare media e lunga sosta), sarà disponibile da agosto un servizio di assistenza nel trasporto bagagli, su richiesta a pagamento.

영어

Starting from August in airport parking (especially medium and long term parking) a luggage transport service will be available, at additional charge.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

L'escavo del canale, di cui è stata constatata l'ininfluenza sul regime idraulico della laguna grazie ad alcune verifiche modellistiche - ha spiegato l'ente - potrà contribuire ad attuare il piano morfologico della laguna (già redatto) grazie alla ricostruzione di velme e barene per tramite di sedimi dei quali è stata già accertata (da enti terzi) la qualità.

영어

The escavo of the channel, of which the ininfluenza on the hydraulic regime of the lagoon is stated graces to some modellistiche verifications - it has explained the agency - will be able to contribute to put into effect the morphologic plan of the lagoon (already written up) thanks to the reconstruction of velme and shoals through alleviate me of which already the quality is assessed (by agencies third party).

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

이탈리아어

Tale complesso montuoso è costituito, come del resto tutti i rilievi iblei, da rocce calcaree bianche conchiglifere, precisamente da roccia carbonatica originata da sedimi marini depositatisi nel Miocene, nella parte sommitale; alla base della placca calcarea limitata - ad est e ad ovest - da profonde faglie che ne hanno determinato il sollevamento, vi sono sediementi di varie epoche, dal Cretaceo al Quaternario, in particolare, ai piedi della scarpata orientale, sono presenti vulcaniti del Cretaceo, calcari miocenici e vulcanoclastici (tufo).

영어

This mountain is, like all measurements iblei, white limestone rocks conchiglifere, namely limestone originated from the site in the Miocene marine deposited at the summit, at the base of limestone plaque limited - to the east and west - from deep faults that led to the lifting, there are sediementi of different eras, from the Cretaceous to the Quaternary, in particular, at the foot of the eastern escarpment, there are vulcaniti of Cretaceous, Miocene limestone and vulcanoclastici (tuff).

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인