검색어: sottesa (이탈리아어 - 영어)

ecco la logica sottesa a questo processo.
that is the underlying logic of this process and this dynamic.

qual era la concezione cristiana sottesa al federalismo?
what exactly was the christian conception underlying federalism?

e’ questa la ragione sottesa alla nostra richiesta.
that is the reason for our request.

ad ogni modo, questa è la filosofia sottesa alla risoluzione.
it is, in any case, the philosophy underlying this resolution.

agli holons è sottesa la filosofia dell’olismo, della complessità.
the holon is at the root of the philosophy of holism, comprehensiveness.

comincerò dalla motivazione sottesa alla proposta: esiste veramente un problema?
i would invite members of parliament to consider their position on this issue very carefully before the vote on it this week.

b) tenuta all'acqua e conseguente impermeabilizzazione della struttura edilizia sottesa;
b) water sealing and waterproofing of the building structure resulting implied;

la filosofia sottesa afferma: » vivere significa funzionare, significa lavorare, significa partecipare alla concorrenza capitalistica ».
there is a fundamental philosophy here, which says: living means functioning, living means working, living means participation in capitalist competition.

la garanzia non deve superare l’80% del prestito sotteso.
the guarantee shall not exceed 80 % of the underlying loan.