검색어: spero ci sia un altra occasione per incontrarci (이탈리아어 - 영어)

ci viene data un´altra occasione.
we have a new chance given by god.

un' altra occasione perduta.
another missed opportunity.

un' altra occasione perduta!
truly a missed opportunity!

lo faremo in un' altra occasione.
we must do that another time.

si tratta di un' altra occasione mancata.
that is another missed opportunity.

avremo comunque un' altra occasione per discutere di questi argomenti.
we will, however, have another opportunity to discuss these issues.

sarà un'altra occasione per lady no - il cancelliere merkel - di pavoneggiarsi.
it is once again the time for lady no - chancellor merkel - to strut her stuff.

maso kopfron, un’altra occasione per fare una pausa - foto: at, © peer
at the restaurant kopfron we have a short rest - foto: at, © peer

di più non era possibile fare; forse avremo un’ altra occasione.
more was not possible; perhaps we will get another chance.

in un’ altra occasione invece, vide un falcone inseguire un piovanello.
in another instance, he saw a falcon pursuing a sandpiper.

passerà molto tempo prima che un altra occasione di tante rilevanza vi si presenti.
it will be some time before another occasion of such importance to you comes up. hence there are lightworkers both on and off earth who are here to enable every soul the chance to ascend.

proprio oggi l' onorevole gorostiaga atxalandabaso ha sprecato un' altra occasione per condannare questo omicidio.
just today mr gorostiaga atxalandabaso has missed another opportunity to condemn this murder.

c è stata un altra occasione in cui bhagavan ha fatto alcune osservazioni che voglio comunicarvi.
there was another occasion when bhagavan made a few remarks, which i want to share with you.

durban ii : il rischio di perdere un´altra occasione nella lotta al razzismo.
durban ii : the risk of losing yet another occasion in the fight against racism.

in un altra occasione, al re d'israele venne comandato di rimanere fermo anziché agire.
on another occasion, israel's king was commanded to stand still rather than act.

come il commissario ha ricordato in un' altra occasione, il progresso dell' integrazione non si può fermare.
as the commissioner said on another occasion, the progress of integration is unstoppable.

perciò una volta ultimato lo studio marina, avremo un' altra occasione per fare l' inventario e decidere i provvedimenti da prendere.
so once the marina study is complete there will be another opportunity to take stock and decide on the measures to come.

non è questione che possa rientrare nell' ordine del giorno; andrebbe trattata in un' altra occasione.
that is hardly a matter for the agenda. it should be raised at another time.

preferirei, signora presidente, avere un' altra occasione per ritornare sull' argomento, vista l' estrema complessità del problema.
madam president, i would prefer to have another opportunity to come back to this, given the extreme complexity of the problem.

spero che, in un' altra occasione, il parlamento potrà occuparsi concretamente della problematica delle regioni insulari, tema che merita anch'esso di essere preso in considerazione.
i hope that the european parliament will also be able to look at the particular problems facing island regions, which is another subject which really ought to be dealt with.