검색어: stagionalmente (이탈리아어 - 영어)

rimane aperto stagionalmente.
rimane aperto stagionalmente.

si affitta anche stagionalmente: prezzi su richiesta.
we rent the apartments also for the whole season: prices on request

all’interno della struttura si svolgono stagionalmente:
inside the farm holiday:

stagionalmente preda anche insetti e talvolta serpenti e lucertole.
seasonally, it predates also insects and, at times, snakes and lizards.

una notte al mese durante il periodo stagionalmente libero da vettori,
one night per month during the seasonally vector-free period;

utilizzando stagionalmente per la raccolta, la diffusione, la semina e irrorazione
using seasonally for harvesting, spreading, seeding and spraying

l'hotel è aperto solo stagionalmente, da primavera fino all'autunno.
hotel lapad is open during the season from early spring to the autumn.

il cibo servito cambia stagionalmente in base alle stagioni, come ad esempio la stagione del tartufo o del merluzzo.
food is also changed seasonally, with seasons such as the 'cod season' and the 'truffle season'.

la misura della riduzione di sensibilità ad oseltamivir e la prevalenza di questi virus sembra variare stagionalmente e geograficamente.
the extent of reduction in susceptibility to oseltamivir and the prevalence of such viruses appears to vary seasonally and geographically.

da non perdere i due giardini stupendi, aperti stagionalmente: il giardino degli iris e il giardino delle rose.
do not miss two beautiful gardens they open seasonally: the garden of iris and roses garden.

questi ultimi sono i più toccati, perché transumano con i loro greggi nelle regioni poco popolate ed utilizzano i pascoli stagionalmente.
this requires strong associations of small farmers, including livestock framers – they are probably the worst affected as they roam very sparsely populated areas with their flocks, using the pastures on a seasonal basis.

il melone i è visitabile stagionalmente; informazioni presso il museo dell’accademia etrusca e della città di cortona.
for further information, please contact the museum of the etruscan academy and of the city of cortona.

il nostro menu cambia stagionalmente, quindi vi consigliamo di consultare il nostro sito qualche giorno prima del vostro arrivo per scoprire quali saranno i percorsi proposti.
our tasting menus change seasonally, therefore we suggest that you visit our website a couple days prior to your visit to check the menu at that time.

aperto stagionalmente, da aprile a settembre, è attualmente seguito da giampietro e luca che hanno imparato in tutti questi anni a conoscere e soddisfare i gusti degli ospiti.
open seasonally, from april to september, is now followed by giampietro and luke who have learned over the years to know and satisfy the tastes of the guests.

per determinare il periodo stagionalmente libero da vettori di cui all'allegato v del presente regolamento, la vigilanza entomologica deve soddisfare i seguenti requisiti:
to determine the seasonally vector-free period as referred to in annex v to this regulation, entomological surveillance must meet the following requirements:

con l'aggiunta di un componente di gasolio bio, soprattutto stagionalmente veicoli usati, come barche per l'infestazione del combustibile sono vulnerabili.
the addition of a biological component to diesel fuel used in particular seasonal vehicles such as boats for the attack of the fuel are prone.

<br>l'hotel, aperto stagionalmente, è a conduzione famigliare.<br>per i gentili ospiti è a disposizione un ristorante con cucina casalinga.
<br>this is a seasonal, family-run hotel.<br>its restaurant offers hotel guests a selection of traditional, country dishes.

l’unico aeroporto dell’alto adige si trova a bolzano, città capoluogo della provincia, a circa 40 km di distanza da naturno. stagionalmente vengono proposti diversi voli diretti.
south tyrol's only airport is in the regional capital of bolzano, around 40km from naturno. a number of direct flights are on offer, subject to seasonal variations.

allargando l'orizzonte al secondo semestre 2012, le stime formulate evidenziano come la seconda metà dell'anno (quella stagionalmente più rilevante per il comparto) dovrebbe chiudersi in linea con il medesimo periodo del 2011, a ulteriore conferma della risalita.
increasing the horizon to second half of the year 2012, the formulated esteem evidence as the second half of the year (that seasonally more important for the section) would have to be shut online with the same period of 2011, to ulterior confirmation of the gone back one.