검색어: stella polari (이탈리아어 - 영어)

stella polare
pole star

con la luce della stella polare,
by the pole star’s light,

esempio: stella polare, procione.
example: polar star, procyon.

questa deve essere la nostra stella polare.
that must be our guiding light.

stella polare è visibile durante tutto l'anno.
north star is visible throughout the year.

“una stella polare più che una stella cadente”.
“a guiding star rather than a shooting star”.

si trova facilmente partendo dalla stella polare e attraversando la costellazione di cassiopeia.
it is easily found departing from polar star and crossing the constellation of cassiopeia.

r.m. – per questo la speranza è la stella polare dell’umanità.
r.m. – however, much hope is humanity’s north star.

insieme editeranno il periodico stella polare che ospiterà interventi e contributi dei più rilevanti intellettuali del primo ottocento russo.
together will edit the journal polar star that will host interventions and contributions of the most important intellectuals of the early nineteenth century russian.

di questi ricordi e di questo tesoro ci parla oggi la madre maria, che è la nostra stella polare e la nostra guida.
she was progressing because she knew how to keep all the words and memories in her heart, as a treasure of her life. st. luke, the evangelist, writes about this: “but his mother treasured all these things in her heart.”

in questo progetto, come ha detto cinque anni fa e come ho il piacere di ricordare oggi, la corte di giustizia è la nostra stella polare.
in this project, as i told you five years ago, and i am pleased to say so again today, the court of justice is our guiding star.

e maria, che ha accolto e generato la parola, ci sia di guida e di conforto, stella polare che indica la via della felicità.
and may mary, who generously welcomed the word, be our guide and comfort, the polestar that indicates the way to happiness.

la meridiana è stata rianimata dopo circa settant anni dalla sua costruzione conservando il vecchio stilo polare, così chiamato perché traguardando la direzione dell asticella esso indica nel cielo la posizione della stella polare.
the sundial was restored after about seventy years after its original construction, preserving the old polar rod; the rod is called polar because its direction indicates the position of the polar star.

appare con un fagotto di mercanzia sulla schiena, come un merciaio ambulante, e in un luogo è raffigurato con la testa di ah chicum ek, dio della stella polare e guida dei mercanti.
appears with a bundle of merchandise on his back, like a pedlar, and a place is depicted with the head of chicum ek ah, god of the north star and guide of merchants.

descrizione cassiopeia è una delle costellazioni più facili da riconoscere grazie alla sua caratteristica forma a w: la si localizza agevolmente dalla parte opposta della stella polare rispetto all'ursa maior.
description cassiopeia is very easy to recognize thanks to its characteristic w shape: in comparison with ursa maior, it is on the opposite side of the polar star.

ma la stella polare deve essere la difesa dell' ambiente e della salute dei cittadini, che possono far sentire la propria voce solo attraverso i loro rappresentanti nell' unica istituzione comunitaria democraticamente eletta.
but the guiding principle must be protection of the environment and the health of our citizens, who can only make their voices heard through their representatives in the only democratically elected community institution.

al contrario, visto che l' ampliamento del potere politico ed economico dell' unione- necessariamente a scapito dei paesi circostanti- è sempre, è sempre stato e sempre sarà la stella polare politicamente prioritaria nella politica dell' unione europea.
on the contrary, because development of the eu 's political and economic power- which necessarily takes place at the expense of the surrounding world- always is, always has been and always will be, politically speaking, the overarching guiding principle of the european union 's policy.