검색어: stipula di contratto (이탈리아어 - 영어)

tipo di contratto
contract type

tipo di contratto:
type of contract:

stipula di un atto
drawing up of a deed

schema di contratto.
schema di contratto.

opzioni di contratto:
contract options:

trattative per la stipula di contratti
contract negotiations

stipula di contratti con partner specializzati
contract with specialised partners

la stipula di accordi volontari non pare realistica.
voluntary agreements seem unrealistic.

proposte normative e di stipula di convenzioni locali.
legal proposals and stipulation of local agreements

attività di assistenza contrattuale e stipula di accordi fiscali
carrying out surveys and reports on clients' tax planning prospects

durante questo periodo non sono accettate domande di stipula di contratti.
applications to conclude contracts submitted during this period shall not be accepted.

la stipula di contratti di lavoro offrirebbe garanzie sia ai lavoratori che ai datori di lavoro.
drawing up a contract would help protect both employee and employer.

sarebbe opportuno precisare che le trattative collettive e la stipula di contratti collettivi non sono obbligatorie.
it should be made clear that there is no obligation to engage in collective negotiations and conclude collective agreements.

i documenti a disposizione non rappresentano alcuna offerta per la stipula di contratti di vendita o di servizi.
the documents stored for download do not represent any offer for a goods or services purchase contract.

il modello imprenditoriale comune di una microimpresa non contempla la stipula di contratti transfrontalieri in 27 stati membri,
the standard business model of a microenterprise does not aim to conclude cross-border contracts in 27 member states;

questa condizione mirava a evitare l’anticipo artato della stipula di contratti di costruzione navale.
this condition aimed at avoiding artificial “frontloading” of shipbuilding contracts.

i programmi a medio termine sono subordinati alla stipula di contratti annuali, rinnovabili a seconda delle risorse di bilancio disponibili.
medium-term programmes are subject to annual contracts, renewable according to the availability of budgetary resources.

per prevenire tale rischio è allora necessario adottare gli opportuni provvedimenti cautelativi, senza però precludere la stipula di contratti a lungo termine.
in order to avert that danger, it is therefore necessary to take appropriate precautionary measures, but without precluding the conclusion of long-term contracts.

È autorizzato alla stipula di contratti collettivi solo il sindacato che all’interno di un determinato ramo economico registra il più alto numero di iscritti.
in one industry only the trade union with the largest number of members has the right to conclude collective agreements.

tuttavia, la bce ha rifiutato la richiesta di quest' ultimo di essere riconosciuto come parte sociale per la stipula di contratti collettivi.
however, the ecb has rejected its request to be recognised as a social partner for the purpose of concluding collective agreements.