검색어: strumenti ad arco e corda (이탈리아어 - 영어)

e agli strumenti ad arco
and string instruments

- i miei strumenti ad arco -
- my bowed instruments -

ad arco
arched

in un cielo di arco e di seno e corda,
in a sky of arc and sine and chord,

diga ad arco
arch dam

database dei liutai e commercianti di strumenti ad arco.
a database about violin makers and dealers.

seminari precedenti sul nuovo approccio agli strumenti ad arco.
previous workshops on the new approach to string instruments.

strumento ad arco
stringed bowed instrument

esposizione di strumenti ad arco piemontesi dal xvii al xx secolo.
exhibition of piedmontese bowed stringed instruments from the seventeenth to the twentieth centuries.

- links : itinerario di luoghi che raccontano di strumenti ad arco e d'arte.
- links : an itinerary of places which describe violins and their art

proponiamo una vasta scelta di corde, custodie e accessori per strumenti ad arco.
we offer a large selection of strings, cases and accessories for stringed instruments.

in occasione del "tour 2007 - mentre il silenzio" come ensemble di strumenti ad arco.
during the production of the "christmas 2007 tour - mentre il silenzio (while silence)"

segue vari corsi e seminari su restauro, montatura e messa a punto degli strumenti ad arco.
he attends several courses and seminars about the restoration and set-up of bowed instruments.

la città emiliana riveste un ruolo altrettanto importante nel novero dei centri di produzione di strumenti ad arco.
our city enjoys an equally important role with respect to the construction of stringed instruments.

convegno internazionale 'la storia degli strumenti ad arco', conservatorio cherubini di firenze, 9 novembre 2001
international conference on the history of bowed string instruments at the cherubini conservatory in florence, november 9th, 2001

- le parti di uno strumento musicale ad arco -
- the parts of a bowed musical instrument -

la larghezza di corda d'arco e dipendente sulla taglia di passi.
the width of a bowstring depends on the size of steps.

construzione: le immagini mostrano lo studio, la scelta del modello e la realizzazione di uno strumento ad arco.
construction: pictures showing the study, choice of moulds and templates and the realization of a violin

il nome specifico deriva dal greco “pandura”, uno strumento ad arco simile al liuto, con riferimento al labello a forma di violino.
the name of the species comes from the greek “pandura”, a string instrument similar to the lute, with reference to the labellum, shaped like a violin.

anche la definizione "fatto a mano" è molto generica, dato che uno strumento ad arco è fatto, prima ancora con la "testa".
even the definition "handmade" is extremely general, given that a bowed instrument is made, first and foremost with the "head".