검색어: tagliata di tonno al miele e sesamo (이탈리아어 - 영어)

tagliata di tonno in crosta di sesamo
tuna in sesame breading

tagliata di tonno
fried fish

trancio di tonno al sesamo e peperoni arrosto
tuna steak with sesame

tagliata di tonno in crosta di pistacchi
sliced tuna in a pistachio crust

coppa in agrodolce al miele e senape
sweet and sour pork neck with honey and mustard

battuta di tonno al coltello con olio extra vergine a freddo
beef beaten with a knife

abbinatela per esempio a fette di salmone o di tonno al naturale.
for example, combine it with slices of salmon or tuna in brine.

a lazise si svolge ogni anno una mostra mercato nazionale dedicata al miele e ai prodotti dell'apicoltura.
lazise hosts every year a national exhibition-market dedicated to honey and the apiculture products, while every two years an international congress-market on apiculture called “biennale del miele” takes place at the end of september or at the beginning of october.

linea dolcezza sapone liquido per le pelli più delicate e sensibili al miele e propolis l uso di cosmetici realizzati per le pelli più delicate e...
line sweetness liquid soap for the most delicate and sensitive honey and propolis the use of cosmetics designed for the most delicate and sensitive...

per finire, la pasticceria marocchina: crêpe al miele e ai semi di sesamo, torta alle mandorle, all’uva secca ecc. il tutto accompagnato dal tradizionale tè alla menta.
and finally, moroccan patisseries: pancakes with honey and sesame seeds, cakes made with almonds or raisins, etc. and accompanied, of course, by traditional mint tea…

anche nel settore dei dolci si avvertono influenze orientali: così è per tutta la gamma di torroni fra i quali ricordiamo la "cubbaita", un torrone al miele e al sesamo che è un dolce tradizionale turco e greco.
also in the area of desserts one can discern an oriental influence: which is the case for a wide range of torrone (nougats), amongst which it is worth remembering the so-called “cubbaita”, a honey and sesame nougat that is a traditional sweet of both greece and turkey.

la regione possiede le uniche risorse ittiche del pianeta che non siano state sottoposte a un pesante sfruttamento eccessivo, e in particolare dispone dei più ingenti stock di tonno al mondo.
the region has the only fishery resources in the world which are not yet heavily over-fished, including the world’s largest tuna stocks.

1e1/2 di sciroppo al miele di fiori di campo e timo (far appena bollire insieme due parti di miele e una di acqua, e lasciarvi in infusione alcune manciate di timo per una o due ore)
1 and 1/2 of thyme and flowers honey syrup (boil two parts of honey and one of water, and put one or two fitfuls of thyme for a couple of hours

la mia collega, onorevole graenitz, tra breve illustrerà più in dettaglio gli emendamenti relativi al miele e per il resto penso che potremo votare gli emendamenti a partire da una buona base di consenso, poiché rappresentano un passo in avanti.
my colleague mrs graenitz will explain the amendments relating to honey shortly, and for the rest i think we will be able to vote on all amendments in close consultation and in great agreement. they represent progress.

•e’ probabile che le api incorporino pure le loro «forze formatrici» al miele. e’ importante stimolare la funzione di edificazione e di mantenimento delle forze formatrici presso le persone anziane.
• it is likely that honey bees also incorporate their ‘formative forces’ into their honey. it is important to stimulate the function of building and maintaining the formative forces in elderly people.

la nostra relazione, infatti, fa riferimento sia agli interessi dell’ unione europea verso il mercosur che a quelli del mercosur verso l’ unione europea, e vi sono sezioni specifiche dedicate ad aspetti importanti come l’ agricoltura, con cenni alle sovvenzioni, alle indicazioni geografiche, al bioetanolo, eccetera, al mercato per i prodotti non agricoli, a proposito del quale si include un riferimento specifico al settore della pesca e alla sensibilità di alcuni prodotti trasformati, come le conserve di tonno, al settore dei servizi, in cui è essenziale conseguire effettivi miglioramenti e quadri regolamentari chiari e stabili, agli investimenti, che sono fondamentali ai fini di uno sviluppo economico sostenibile e come fonte di occupazione e prosperità. vi sono riferimenti anche agli appalti pubblici, alla proprietà intellettuale, alla chiara identificazione di possibili ostacoli al commercio, al ravvicinamento delle norme in materia di certificazione, accreditamento, normalizzazione, eccetera, allo scopo di promuovere un commercio equo e la concorrenza, ed infine all’ introduzione di uno strumento istituzionalizzato di risoluzione delle controversie.
our report therefore refers both to the eu 's interests in mercosur and to mercosur 's interests in the eu, and specific sections are dedicated to such important aspects as agriculture, with references to subsidies, geographical designations, bioethanol, etc.; namas, where we include a special reference to fisheries and the sensitivity of certain processed products, such as canned tuna; services, where it is essential to achieve real improvements and clear and stable regulatory frameworks; investments, which are fundamental for sustainable economic development and generating employment and prosperity; public procurement and intellectual property, as well as the clear identification of possible barriers to trade and the approximation of rules on certification, accreditation, standardisation, etc., to promote fair trade and competition; and the establishment of an agreed dispute settlement instrument.