전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
non solo verifichiamo ivalori tecnici di un modulo, ma testiamo le singole celle attraverso analisi come il test ad elettroluminescenza o quello con telecamera ad infrarossi.
not only do we verify the technical values of a module, but we test the individual cells through analysis such as electroluminescence test or one with an infrared camera.
se qualcuno prova a sabotare una telecamera, ad es. spruzzando vernice, bloccandola, girandola o sfocandola, si verrà avvisati immediatamente.
if someone tries to sabotage a camera by spray painting it over, covering it, rotating it or changing the focus, you will be alerted immediately.
in particolare un sistema elaborato da domenico sciajno, per la rilevazione e la mappatura del movimento attraverso una doppia telecamera ad infrarossi (kinect) che mette in connessione il corpo con il computer permettendo di creare un filo diretto tra movimento e suono.
in particular, a system developed by domenico sciajno allows to sense and map the moves through a double infrared camera (kinect), which links the body with the computer creating a direct connection between move and sound.