검색어: tenzin (이탈리아어 - 영어)

il caso di tenzin deleg rinpoche è diventato emblematico.
the case of tenzin deleg rinpoche has become emblematic.

ciononostante tenzin delek ha sempre continuato a sostenere la propria innocenza.
mr president, the case of tenzin delek rinpoche was raised with me by several of my constituents in scotland, including iain thom and naomi ness of the university of edinburgh tibet society.

bisogna porre rimedio all'errore giudiziario di cui è stato vittima tenzin delek.
in short, his trial was a sham.

siamo estremamente preoccupati per le condanne a morte pronunciate il 2 dicembre contro lobsang dhondup e tenzin delek.
we are deeply concerned about the death sentence passed on lobsang dhondup and tenzin delek on 2 december.

ma il risultato del cosiddetto dialogo che è stato avviato sono le due condanne a morte di tenzin delek e lobsang dhondup.
the result of the so-called dialogue that was undertaken is these two death sentences: those of tenzin delek and lobsang dhondup.

– signor presidente, non spetta a noi stabilire se tenzin delek rinpoche è colpevole o innocente.
. mr president, it is not our place to say whether tenzin delek rinpoche is innocent or guilty.

i suoi occhi erano gonfi a causa del vento. nonostante il disagio, tenzin era così felice di aver finalmente raggiunto il nepal.
in spite of his discomfort, tenzin felt so happy that he had finally reached nepal.

e' quindi tanto più grave la condanna a morte ora pronunciata nei confronti dei due buddisti tibetani, tenzin delek e lobsang dhondup.
i do not, however, believe that that is the case. it is, at any rate, a step on the way.

tenzin delek rinpoche è un emblema: è un importante lama della contea di litang in kardze, arrestato nel 2002 subito dopo un attentato a chengdu.
i can only offer a little 1940 's anglicised latin in sympathy which i believe follows the buddhist teachings, – do n't let the bastards grind you down.

tuttavia, in seguito all’accordo tra tenzin gyatso e mao zedong, la riforma fu interrotta e il sistema feudale convisse per nove anni con il partito comunista.
however, in light of an agreement between tenzin gyatso and mao zedong, the reforms were interrupted and the feudal system co-existed with the communist party for ten years.

sua santità il xiv dalai lama, tenzin gyatso, è un leader spirituale del tibet. vive in esilio a dharamsala, nel nord dell'india.
his holiness the 14th dalai lama, tenzin gyatso, is a spiritual leader of tibet. he is living in exile in dharamsala, northern india.

nel maggio del 1951, le truppe comuniste di mao zedong liberarono il tibet, allora governato dal dalai lama tenzin gyatso, alleato del kuomintang di chiang kai-shek.
in may 1951, the communist troops of mao zedong liberated tibet which was ruled at the time by dalai lama tenzin gyatso, allied to chang kai-shek’s kuomintang.

– l'ordine del giorno reca la discussione di sei proposte di risoluzione sul tibet: caso di tenzin delek rinpoche(1) .
we can assure them that we will continue to do everything possible to ensure that human rights prevail in russia and in chechnya.

– signor presidente, quasi due anni fa quest’ assemblea ha fatto quanto era in suo potere per impedire l’ esecuzione di due tibetani, tenzin delek rinpoche e lobsang dhondup.
a country that is into that kind of practice should certainly be prohibited from buying weapons from the eu member states.