검색어: terre agricole (이탈리아어 - 영어)

eccedenza di terre agricole
farmland surplus

ritiro delle terre agricole dalla produzione
set-aside of agricultural land

la parte delle terre agricole nella superficie globale;
the portion of agricultural land in the overall surface area;

oggi c’è una politica di acquisizione delle terre agricole all’estero.
now there is a policy of acquisition of farmlands in foreign countries.

spesso è coltivato nelle migliori terre agricole, in rotazione con altre colture.
in many cases it is grown on the best agricultural land, it is often rotated with other crops.

le terre agricole possono essere riutilizzate dopo 15 anni dall’effettiva chiusura di capacità.
open farmland may be brought back into production after 15 years.

il regime fiscale dovrebbe incoraggiare la trasmissione tempestiva delle terre agricole ai giovani agricoltori.
the tax system should encourage early transfers of ownership to young farmers.

le paludi pontine, la storia di queste terre agricole create da opere di prosciugamento e riempimento
t he pontine marshes, the history of this agricultural land created by draining and filling.

un aumento della produzione agricola è essenziale, ma le possibilità di estendere le terre agricole sono limitate.
increased agricultural production is essential, but there is limited scope to expand agricultural land.

in secondo luogo sono convinto che il ritiro delle terre agricole dalla produzione permetta nuovi impieghi dei terreni agricoli.
secondly, i firmly believe that set-aside offers a way of putting agricultural land to new use.

i negoziati su questo capitolo sono incentrati sugli investimenti immobiliari (terre agricole, foreste e residenze secondarie).
the key issue in the negotiations in this chapter is the investment in real estate (agricultural land and forests, as well as secondary residences).

continuare a sviluppare il sistema di identificazione dei terreni e il sistema nazionale di registrazione degli agricoltori per preparare i controlli sulle terre agricole.
continue developing the system of land identification and the national farmer registration system to prepare for controls on agricultural land,

agricoltori e comunità rurali troveranno un nuovo valore nelle terre agricole e nelle foreste in conseguenza del reddito derivante dall isolamento o dalla conservazione del carbonio.
farmers and rural communities will find new value in their agricultural lands and forests as they earn income from sequestering or conserving carbon.

l'aumento della domanda alimentare proviene proprio dai pvs, dove la disponibilità di terre agricole è più ridotta e la tendenza è piuttosto ad una diminuzione.
it is, however, the developing countries - where farm land is least available and is, indeed, shrinking - who are generating this increase in demand.

gli stati membri provvedono affinché tutte le terre agricole, specialmente le terre non più utilizzate a fini di produzione, siano mantenute in buone condizioni agronomiche e ambientali.
member states shall ensure that all agricultural land, especially land which is no longer used for production purposes, is maintained in good agricultural and environmental condition.

in numerosi casi, tuttavia, la legislazione sugli investimenti diretti, segnatamente quelli riguardanti le terre agricole, non è ancora in linea con l'acquis.
however, in the area of direct investments, and in particular the investment in agricultural land, several countries have to ensure that their legislation is in line with the acquis.

il maggiore uso delle terre agricole per la produzione di energia rinnovabile ha rafforzato il collegamento fra l'andamento dei prezzi agricoli e quello dei prezzi dell'energia.
increased use of agricultural land for the production of renewable energy has strengthened the link between developments in agricultural and energy prices.

dall’esplosione della crisi finanziaria, sempre più fondi d’investimento hanno visto nelle terre agricole un oggetto d’investimento e di speculazione promettente.
since the onset of the financial crisis, more and more financial funds have discovered farmlands as a very promising object of speculation and investment.

in africa, asia e america latina, investitori nazionali e stranieri hanno acquistato terre agricole per la produzione di biocarburanti oppure per la produzione di cibo volta all’importazione nei propri paesi.
in africa, asia and latin america, foreign and domestic investors have been buying up agricultural land for agro-fuel production or for outsourced food production.

la legge applica tuttavia determinate restrizioni agli stranieri, segnatamente per quanto riguarda la proprietà delle terre agricole, delle foreste e delle aree naturali protette (parchi nazionali, riserve naturali, ecc.).
however foreigners are still subject to certain limitations defined by law, notably as regards ownership of agricultural land, forests, protected parts of nature (national parks, natural reserve etc.).