검색어: ti prego non mollare, tu devi farcela (이탈리아어 - 영어)

ti prego... non mi vuoi?
please... don't you want me...

ti prego... non andarmi contro
please... don't go on me...

oh ti prego non andartene da me
oh please don't go out on me

no, ti prego, non essere xxxxxxxxxx;
no, ti prego, non essere xxxxxxxxxx;

ti prego non lasciarla lì a piangere
please please don't leave her crying

ma ti prego -- non farlo con ira.
but please -- don't do it in anger!

quindi addio. ti prego, non piangere!
so, goodbye. please, don’t cry.

sarò ridotto a nulla. ti prego, non ridurmi in polvere, signore.
please don't reduce me to dust, lord. i'm low enough!"

ti prego, non disprezzare la grazia di dio! accetta il suo perdono.
please - do not despise the grace of god! accept your forgiveness.

-- no, non farlo, ti prego, non voglio che mi tocchi cosi’ !
but more so than that, he dares to argue with me; he’s not intimidated by me.

ti prego, solo un altro ancora e poi il prossimo, no, tu devi mangiare, non devi lasciare questo mondo da affamata.
please just this one, and just this one more, no, you have to eat, you can’t just starve yourself out of this world.

grazie per questo. signore, ti prego, non stancarti mai di ascoltare la nostra preghiera, la nostra supplica.
the lord comes with power in our lives, and seduces us, as the prophet jeremiah teaches; and then, our whole life is his: “the word of the lord came to me thus: before i formed you in the womb i knew you, before you were born i dedicated you, a prophet to the nations i appointed you. "ah, lord god!" i said, "i know not how to speak; i am too young."

e preferirebbe rispondere con il grido di geremia: "ti prego, non correggermi con ira, o mi distruggerà.
and he would probably answer you with jeremiah's cry: "please, don't deal with me in anger, or you'll reduce me to nothing.

papà ha appena detto qualcosa di trasferirsi al di fuori. oh, dio, ti prego, non voglio che mio padre di uscire.
dad just said something about moving out. oh, god, please, i don’t want my dad to move out.

18 il re rispose e disse alla donna:"ti prego, non celarmi quello ch’io ti domanderò".
18 then the king answered and said unto the woman, hide not from me, i pray thee, the thing that i shall ask thee.

18 il re rispose e disse alla donna: `ti prego, non celarmi quello ch'io ti domanderò'.
18 and the king answered and said to the woman, hide not from me, i pray thee, the thing that i shall ask thee.

la dentro mi sentivo a mio agio, ci sono cresciuto dentro. mi piace sentirmi solitario e libero; ti prego non cercare di cambiarmi”.
he later told me, "you see it as a hole; to me it's home. i'm comfortable down here; i've grown used to it. i like being alone, free. please don't try to change me."

alla vista di gesù gli si gettò ai piedi urlando e disse a gran voce: «che vuoi da me, gesù, figlio del dio altissimo? ti prego, non tormentarmi!»
when he saw jesus, he cried out, and fell down before him, and with a loud voice said, what have i to do with thee, jesus, thou son of god most high? i beseech thee, torment me not.

28 alla vista di gesù gli si gettò ai piedi urlando e disse a gran voce: «che vuoi da me, gesù, figlio del dio altissimo? ti prego, non tormentarmi!».
he wore no clothes, and didn't live in a house, but in the tombs. 28 when he saw jesus, he cried out, and fell down before him, and with a loud voice said, "what do i have to do with you, jesus, you son of the most high god? i beg you, don't torment me!" 29 for jesus was commanding the unclean spirit to come out of the man.

bhagavan, ti prego non fraintendermi, la mia domanda è: se faccio dieci azioni buone e cinque cattive, dovrei essere punito solo per quelle cinque, non per le dieci, perché dieci meno cinque fa cinque? giusto?
“bhagavan, please do not misunderstand. my question is this: if i do ten good actions and five bad actions, then should i be punished for only five, not ten, because ten minus five is five? correct?” (laughter)