검색어: ti ringrazio tanto ma non voglio disturbare (이탈리아어 - 영어)

ti ringrazio tanto
foggia

ti ringrazio tanto per la fattiva collaborazione
thank you so much for the active collaboration

ma non voglio correre troppo.
"p.a.: sometimes i think they do, but not often.

ma non voglio parlare di questo.
however, i do not wish to go into that.

ma non voglio essere troppo invadente.
but i don’t want to be too pushy.

ma non voglio portare solo esempi negativi.
but i do not want to give only bad examples.

ma non voglio addentrarmi oltre nella questione.
but i do not want to go into that any further at this point.

ma non voglio fare in questa sede recriminazioni sul passato.
however, i am not trying here to come to terms with the past.

ma non voglio preoccuparmi di questo fino a domani.”
but i won’t worry about that until tomorrow.!”

ti ringrazio tanto per il tuo prezioso compenso che rafforza la mia soddisfazione di collaborare per te
dear amanda, attached is my invoice for the exams in june.

ma non voglio dire margherita, margherita è veramente abbastanza male!
but i do not mean margaret, margaret is truly bad enough!

condivido le sue preoccupazioni, ma non voglio soffermarmi su singole proposte.
nevertheless i share the concern expressed here by commissioner verheugen and also by you yourself, mr president-in-office.

se intende discutere la questione, possiamo parlarne subito dopo la seduta, ma non voglio disturbare la discussione qui in plenaria.
if you would like to discuss it, i can discuss it with you straight after the sitting, but i do not want to disturb our discussion here in plenary.

ma non voglio indulgere nell'autolode, dio me ne scampi e liberi.
but i do not want to indulge in self-praise.

signor presidente, non voglio disturbare l' onorevole hager, vorrei solamente aggiungere un' osservazione.
mr president, i did not wish to interrupt mr hager, but simply to say the following.

cara fátima, ti ringrazio tanto per la tua professionalità e per aiutarci a trovare la casa dei nostri sogni nella costa del sol.
mohammed keddaoui - paris, france dear fatima, many thanks for your outstanding and professional work in helping us to find our dream house on the costa del sol.

non voglio dire che siamo bugiardi, ma non facciamo nulla!
i would not go so far as to call us liars, but absolutely nothing is happening!

li si può usare di tanto in tanto, ma non è consigliabile utilizzarli spesso perché sono noiosi e sovrautilizzati.
you can use a euphemism or a clichesometimes, but too many are boring and overused.

non voglio disturbare ancora una volta i prigionieri. sono stato obbligato a svegliarli un momento fa. hanno certamente creduto che andassimo a massacrarli...
“i am not going to disturb the prisoners again. i have just been compelled to wake them up—they were sure we were going to massacre them….

questo è un bell’esempio che mi ha aiutato tanto. “ma non mi avanza niente…”.
this is a fine example that really helped me. “but i don’t have any leftovers...”.