검색어: totale coperture (이탈리아어 - 영어)

copertura totale
comprehensive coverage

la copertura totale degli osservatori.
100 % observer coverage.

copertura totale della superficie terrestre visibile
full visible-earth coverage

vogliamo che sia assicurata una copertura davvero totale.
we want to really see blanket coverage.

le interconnessioni dei partner forniscono una copertura nazionale totale.
partner interconnects provide comprehensive national coverage.

avere totale copertura è un punto chiave per la commissione.
having full coverage is a key point for the commission.

la copertura dei regimi privati in totale sfiora il 51%.
overall coverage of private schemes amounts to nearly 51%.

devono essere tutti completi per assicurare una copertura totale del gene.
all must be completed to ensure full coverage of the gene.

la loro popolazione deve essere scarsa rispetto alla copertura totale degli aiuti ai trasporti.
their population must remain low compared with the total coverage of the transport aid,

con le sue aziende partner sarà a copertura totale servizio svolto ovunque nella germania settentrionale.
with its partner companies will be full-coverage service performed anywhere in north germany.

ad esempio, un accesso universale o una totale copertura geografica non possono essere garantiti dal solo mercato.
for instance, universal access or full geographical coverage may not be offered by the market itself.

gli stati membri avranno la possibilità di rispettare l'obbligo della copertura totale mediante varie opzioni.
member states will have the possibility to meet the obligation of full coverage through several options.

ritengo che anche la totale copertura finanziaria delle nuove possibilità di cooperazione finalmente poste in essere sia un messaggio di grande rilievo.
i think it is also important to signal that we fully support the new potential for cooperation which has arisen at last.

unico svantaggio (fuori il cambiamento di abitudini): la copertura totale dello strumento perde 2 toni interi.
the sole drawback with m3 (not counting the change of habits) is the shortening by two wholetones of the overall pitch span of the instrument.

spesso la politica si rivela, tuttavia, un bluff, o come puro parziale copertura- o la perdita totale copertura.
often the policy turns out, however, a bluff, or as pure partial coverage- or total loss cover.

ciò è particolarmente vero in questa fase, nella quale sono sempre più coinvolte le risorse della bei, senza però che sia assicurata la totale copertura del rischio economico.
that particularly applies at this stage when we are progressively committing more and more of the eib ' s resources, but without fully covering the financial risks we are taking.

3.1.1.3 le infrastrutture dovrebbero inoltre assicurare la totale copertura del territorio europeo perché non si possono discriminare i cittadini delle zone rurali.
3.1.1.3 furthermore, infrastructure should ensure full coverage of the whole of europe, since people must not be discriminated against due to their rural location.

accesso (copertura geografica totale, compreso l’accesso transfrontaliero, l’accesso alle persone a mobilità ridotta e ai disabili);
access (complete geographical coverage, including cross-border access, access for persons with reduced mobility and for the disabled);

migliore distribuzione. le goccioline in sospensione nel flusso d'aria raggiungono tutte le parti delle piante, anche quelle più nascoste, consentendo una distribuzione uniforme del liquido irrorato ed una totale copertura della vegetazione.
better distribution. the droplets suspended in the air flow reach all parts of the plant, even the most concealed, ensuring uniform distribution of the liquid sprayed and total cover of the vegetation.

4.1 affermare l'importanza della sicurezza stradale quale parte integrante della progettazione, costruzione, miglioria, manutenzione e gestione corrente di tutte le strade e della sua totale copertura finanziaria attraverso i sistemi di finanziamento delle opere stradali.
4.1. affirm the importance that road safety is an integral component of the design, construction, improvement, maintenance and upkeep of all roads, and is fully provided for in road funding regimes.