검색어: trustee (이탈리아어 - 영어)

trustee
trust law

il sid del trustee
the sid of the trustee

vincolo fiduciario del trustee
trustee's fiduciary obligations under the trust

il trustee di questa voce ace
the trustee of this ace entry

operare come mandatario (trustee) o come agente
to act as trustee or agent

trasferimento della proprietà dei beni del debitore al trustee
transfer of ownership of the debtor's property to the trustee

È a questo fine che viene nominato un monitoring trustee.
this is the purpose of appointing a monitoring trustee.

trustee (the protector) - sorvegliante, nominato dal fondatore.
trustee (the protector) - overseer, appointed by the founder.

se constata irregolarità, il trustee le notifica immediatamente alla commissione.
if the trustee identifies irregularities, he shall notify them immediately to the commission.

un indenture trustee detiene per conto del finanziatore il cespite offerto in garanzia
indenture trustee

organizzazione dei trustee o di qualsiasi altra rappresentanza della massa degli obbligazionisti.
organization of trustees or of any other representation for the body of debt security holders.

una volta ricevuto il mandato, il trustee inizia il suo lavoro senza indugi.
once appointed, the trustee shall begin his work immediately.

la proprietà trustee di una voce dell'elenco di controllo di accesso ha valore null.
trustee property of an entry in the access control list is null.

1. il disponente o settlor che attribuisce i beni in trust, appunto, al trustee;
1. the settler who assigns the goods to the trustee;

le banche anglosassoni richiedono solo le informazioni sul trustee, la società di gestione e di amministrazione del trust.
the resources and wealth of the nations were extracted for the enrichment of western capitalist corporations and banks.

diritto di accesso non valido '%2!c!' per il trustee '%1!s!'.
invalid access right '%2!c!' for trustee '%1!s!'.

siamo tuttavia consapevoli che alcuni privilegiano il piano alternativo presentato dal consiglio, che non sostiene il concetto di trustee e intende proporre un voto separato.
however, we are aware that certain people favour the alternative plan proposed by the council, which does not support the trustee concept and intends to propose a separate vote.

un trustee nominato dalla francia e approvato dalla commissione garantirà il controllo dell’evoluzione adeguata della gestione e della vendita di tali attività.
a trustee appointed by france and approved by the commission will monitor the proper handling of the management and sale of these business divisions.

l'obbligo di diligenza contenuto nel trustee act 2000 sezione 1 non si applica ai fiduciari nell'esercizio di alcuno dei poteri loro conferiti da questo accordo
the duty of care contained in the trustee act 2000 section 1 shall not apply to the trustees in the exercise of any of the powers conferred on them by this settlement

il monitoring trustee sarà nominato molto rapidamente (in due giorni) e vigilerà in particolare a che le cessioni dei beni avvengano alle condizioni di mercato.
the monitoring trustee will be appointed very quickly (in two days) and will in particular ensure that assets are disposed of on market terms.