검색어: umiliarsi (이탈리아어 - 영어)

la prima condizione è umiliarsi.
the first condition is to humble oneself.

fatto: non dipende da noi umiliarsi
fact: it is not within us to humble ourselves.

il nostro partito non poteva umiliarsi di più.
our party could hardly demean itself further.

la sua morte sulla croce è il colmo del suo umiliarsi.
his death on a cross is the summit of his humiliation.

cerca veramente la pace chi sa umiliarsi dinanzi a dio e agli uomini.
searches really peace who knows how to humble himself before god and men.

il popolo non deve farsi annientare né crivellare, ma non può nemmeno umiliarsi.
the people must not let themselves be destroyed or riddled with bullets, but they cannot be humiliated either.

anche il continuo pentimento, il continuo umiliarsi è utile e salutare».
also continuous repentance, continuously humbling oneself is useful and salutary”.

abbia la forza di umiliarsi dinanzi al signore e di iniziare a pregare per la pace.
i told him to have the strength to humble himself before the lord and to begin to pray for peace. i begged him to work for peace.

quando un uomo uccide un altro uomo, arde in quel peccato, però non vuole umiliarsi.
to desire peace is good, but remains an empty wish when we do not want to pray and fast.

e se non accettiamo questo giudizio, questa umiliazione, questo umiliarsi, allora saremo condannati col mondo.
and if we don't accept this judgment, this humiliation, this humbling, then we will be condemned together with the world.

con la povertà di spirito ci si può impossessare della saggezza di dio. nella vita giornaliera ci sono le situazioni in cui bisogna umiliarsi.
by being poor in spirit, you can obtain god’s wisdom. you find situations in your daily life where you need to humble yourself.

ma chi mai è incapace di pregare, di umiliarsi e di amare?» (pio xi, 11 febbraio 1923).
but who isn't capable of praying, of humbling oneself and of loving?" (pius xi, february 11, 1923).

oggi, con questa obbedienza, con questo annullare se stesso, umiliarsi di gesù, quella promessa diventa speranza».
today, with this obedience, with this self-denial, this humbling of jesus, that promise has become hope”.

per la maggior parte delle persone, la masturbazione è una attività privata, e quindi alcuni master o mistress godranno costringendo i loro schiavi a umiliarsi per masturbarsi davanti a loro.
for most people, masturbation is a private activity, and so some masters or mistresses will enjoy forcing their slave to humiliate themselves by masturbate in front of them.

anime nobili e pure che non seppero umiliarsi al suo debito tempo, caddero in questa terribile pratica. l'antidoto migliore contro la magia nera sono sempre le pratiche delle virtù negative.
noble and pure souls, who are unable to humiliate themselves in due time, fell in this terrible practice. practices of negative virtues are the best antidote against black magic.

bisogna umiliarsi e andare in basso, e poi sollevare gli altri, dice liv, e spiega come allo stesso modo di gesù, ci si può umiliare e vincere nelle situazioni che si presentano, invece di peccare.
you have to humble yourself before you can uplift others,” says liv. she explains how we can humble ourselves just like jesus did, overcoming in the situations that arise rather than sinning.

cioè, va da sé che - è quasi un commento superfluo - che non esiste qualcosa come l'umiliarsi troppo, ma capita spessissimo che non ci si umilia abbastanza.
you can read all you like, but that's what it says.it goes without saying—it's almost a superfluous comment—that there is no such thing as humbling yourself too much; but there is an abundance of not humbling yourself enough. no one has ever humbled himself too much.

comunque c'è una condizione per essere salvati se si segue la seconda scelta, e questa è riconoscere completamente e accettare sia di umiliarsi che l'umiliazione, non solo con la bocca, ma col cuore.
however, there is a condition for being saved when you are going second class, and that is that you completely acknowledge and accept the humbling or humiliation, not just with your mouth, but with your heart.