검색어: utenti disabili o socialmente disagiati (이탈리아어 - 영어)

utenti disabili
disabled users

assistenza speciale per gli utenti disabili
special support for disabled users

software per aiutare gli utenti disabili.
software to help disabled users.

misure speciali destinate agli utenti disabili
special measures for disabled users

per esigenze speciali e per gli utenti disabili
for special needs and handicapped users

occorre inoltre fare qualcosa per gli utenti disabili.
next, the disabled.

agevolare l'e-accessibilità per gli utenti disabili
improved eaccessibility for disabled end-users

ogni vettura ha 4 sedili riservati per gli utenti disabili.
each car has 4 priority seats reserved for disabled users.

articolo 7 (misure speciali destinate agli utenti disabili)
article 7 (special measures for disabled users)

non esistono ancora norme di qualità del servizio relative agli utenti disabili.
quality of service standards do not yet exist in respect of disabled users.

emendamento 66 (articolo 7, misure speciali destinate agli utenti disabili)
amendment 66 (article 7, special measures for disabled users)

l'accesso a internet non deve comportare costi aggiuntivi per gli utenti disabili.
access to the internet should not imply extra costs for users with disabilities.

gli stati membri provvedono affinché gli utenti disabili possano accedere ai servizi di soccorso.
member states shall ensure that disabled end-users are able to access emergency services.

gli utenti disabili non potranno avvantaggiarsi delle nuove tecnologie e dei nuovi servizi come noi vorremmo.
we will not see disabled users being able to take advantage of new technology and new services in the way we would like them to.

concordo con quanti intervenuti hanno affermato che vengono ora introdotte norme importanti per gli utenti disabili.
i want to agree with those speakers who have said that we are now introducing important rules for disabled users.

emendamento 11 (articolo 7 misure speciali destinate agli utenti disabili e agli utenti con esigenze particolari)
amendment 11 (article 7, special measures for disabled users)

gli strumenti di accesso facilitato microsoft semplificano l'installazione e l'esecuzione di windows xp per utenti disabili.
microsoft accessibility tools make setting up and running windows xp easier for users with disabilities.

diritti degli utenti disabili e norme sulla qualità dei servizi (emendamenti 1, 8, 10, 19 e 20)
rights of disabled users and quality of service standards (amendments 1, 8, 10, 19 and 20)

che vi sia l'accesso equivalente per gli utenti disabili e con esigenze sociali particolari (art. 7);
equivalent access for disabled users and users with special needs (art.7);

l'obiettivo dell'emendamento (ovvero garantire un accesso equivalente agli utenti disabili) è del tutto condivisibile.
the objective of this amendment is sound, i.e. to ensure equivalent access for disabled users.