검색어: vivacissimi (이탈리아어 - 영어)

sono vivacissimi, sempre in movimento rincorrendosi.
they are very lively, always in movement, chasing.

la processione presenta molti ritratti, vivacissimi anche se talvolta difficili da riconoscere.
the procession comprises numerous portraits, extremely vital although at times difficult to recognise.

la processione illustrata nella cappella dei magi presenta molti ritratti, vivacissimi anche se talvolta difficili da riconoscere.
the procession illustrated in the chapel of the magi features many extremely vivid portraits, although they are not always easy to identify.

sono generalmente rosse con colori vivacissimi che, oltre a renderle ben visibili, sono di ammonizione verso i loro predatori.
they are usually red with much lively colours that, besides rendering them well visible, serve as a warning to their predators.

troviamo qui un gran numero di vivacissimi studi ripartiti a loro volta in differenti esercitazioni, poiché infinite sono le possibilità di sviluppo anche del più semplice tema di colore.
in it we can find a large number of extremely lively studies divided in turn into different exercises seeing that the possibilities for the development of even the simplest theme of colour are infinite.

il volto e la parte superiore della testa sono generalmente neri, in netto contrasto con i grandi e vivacissimi occhi gialli e con un collare bianco che incornicia la faccia.
the face and the upper part of the head are usually black, in clear contrast to the big and quite lively yellow eyes and with a white collar that surrounds the face.

la transalpina è generalmente di colore rosso carminio e come ogni altra zigena evidenzia questi colori vivacissimi che, oltre a renderla ben visibile, sono da ammonizione verso i loro predatori.
thz transalpina is usually carmine red and like any other zygaena evidences these very lively colours which, besides rendering it well visible, act as warning towards their predators.

vivacissimi, non si capisce come facciano a muoversi così leggiadri: noi alla settima portata a base di carne e dopo quattro consecutivi piatti minati di coriandolo, cominciamo ad annaspare.
they are so lively, i don’t get how they manage to be moving so gracefully: at the seventh meat-based course and after four consecutive coriander-mined dishes, we are starting to flounder.

l'origine del moderno shopping, vissuto all'interno di ultra avveniristici shopping mall nel comfort più assoluto, è indubbiamente nei vivacissimi e tipici souk.
the origin of modern shopping, experienced within ultra-futuristic shopping malls in the most absolute comfort is to be found without doubt in the typical and very lively souks.

un vero arcobaleno, colori vivacissimi tipici del mondo tropicale, a cui appartengono praticamente tutte le 31 specie assegnate a questo genere ed infatti questo uccello è un visitatore estivo delle nostre aree assolate mediterranee dove arriva ad allietare le nostre estati, con i suoi vivaci colori.
a real rainbow, vivacious colours, typical of the tropical world, to which belong practically all the 31 species assigned to this genus and in fact this bird is a summer visitor of our sunny mediterranean areas where it gets to cheer our summers, with its bright colours.

vorrei sollevare tre questioni – o preoccupazioni – suscitate in me dal vivacissimo dinamismo dei dibattiti tenuti in seno alla commissione, che risultano sempre affascinanti.
i would like to raise three questions or concerns that have occurred to me as a result of the immense vivacity and liveliness of the debate in this committee, which is fascinating.