전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
a revision of the genus "zaglossus" (monotremata, tachyglossidae), with description of new species and subspecies.
1998 a revision of the genus "zaglossus" (monotremata, tachyglossidae), with description of new species and subspecies.
nella specie tachyglossus setosus, sono più radi, mentre nelle specie del genere zaglossus, sono molto più radi, più piccoli, meno rigidi e di colore bianco.
in the species tachyglossus setosus, they are less numerous, whilst in the species of the genus zaglossus, they are much more scattered, smaller, less rigid and of white colour.
infine un ulteriore carattere morfologico che la differenzia non solo dalle specie del genere tachyglossus, ma anche dalle altre del genere zaglossus, è quello di possedere solo tre unghioni per zampa, anziché cinque.
finally, a further morphological character differentiating them not only from the other species of the genus tachyglossus, but also from the others of the genus zaglossus, is of having only three hooves per leg, instead of five.
una prima differenza tra le specie dei due generi, è infatti la differenza nella lunghezza del muso, detto becco, che nelle specie del genere tachyglossus è più corto, mentre in quelle del genere zaglossus è più sottile e lungo.
a first difference between the two genera species stands in fact in the length of the muzzle, called beak, which, in the species of the genus tachyglossus is shorter, whilst in those of the genus zaglossus is thinner and longer.
come le altre echidne di entrambi i generi zaglossus e tachyglossus, anche questa appartiene alla famiglia dei tachiglossidi ( tachyglossidae ), infraclasse prototeri ( prototheria ), sottoclasse aplacentati ( aplacentalia ).
as the other echidnas of both genera zaglossus and tachyglossus, also this one belongs to the family of the tachyglossids ( tachyglossidae ), infraclass prototherians ( prototheria ), subclass aplacentata ( aplacentalia ).