검색어: zoppicare (이탈리아어 - 영어)

zoppicare
limp

non voglio zoppicare per farli camminare
i don't want to limp for them to walk

chi va con lo zoppo impara a zoppicare.
those who lie down with dogs get fleas.

informi il medico se inizia a zoppicare durante il trattamento.
inform the doctor if you begin to limp during treatment.

athena sta ancora sanguinando, mentre seiya ha ripreso a zoppicare.
athena is still bleeding, while seiya is not able to walk normally.

i suini malati possono zoppicare e rifiutare il cibo per alcuni giorni.
affected pigs may be lame and off their feed for a few days.

se il bambino trattato con valtropin inizia a zoppicare, si rivolga al medico.
if the child begins to limp under treatment with valtropin, please ask your doctor for advice.

mi piace camminare/ zoppicare tra le vie brulicanti di gente e tendoni del centro cittadino.
i like walking/limping through the streets bustling with people and the marquees downtown.

se zoppica o inizia a zoppicare durante il trattamento con l’ormone della crescita, informi il medico.
if you walk with a limp or if you start to limp during your growth hormone treatment, you should inform your doctor.

sul momento non diedi importanza alla cosa. man mano che procedevamo, però, andrea lamentava dolore e iniziava a zoppicare.
at the time i did not give importance to it. as we went on, however, andrea felt a growing pain and he began to limp.

a volte zoppica, soprattutto la mattina, dopo un po' che cammina smette di zoppicare, a causa di artrosi.
sometimes limps, especially in the morning, after walking he stops limping.

perché le notti erano fresche, ma ho avuto la finestra di chiusura, poi rosa l'odore ma fortemente nella stanza zoppicare.
because the nights were fresh but i had the window closing, then rose the odor but strongly in the limp room.

tra i molti possibili significati dell’antichissima parola pèsach, c’è infatti anche il verbo zoppicare (psh).
among the many possible meanings of the ancient word pèsach there is also the verb limp (psh).

può farti zoppicare, ma non può ucciderti; e la ferità inferta a te sarà ripagata con la rottura del suo capo - la completa rovina di lui e della sua causa.
he may make you limp, but he cannot take your life; and this bruise which he gives shall be rewarded with the breaking of his own head–the utter ruin of him and his cause.

e 'stato molto strano, non mi ha dato un tocco di acqua fredda e alla fine ho iniziato a zoppicare e trascinare la gamba ', dice frank ha chiuso i corticosteroidi.
it was very strange, did not give me a touch of cold water and in the end i started to limp and drag the leg ', says frank ended the corticosteroids.

pur ammettendo che, come ovvio, i singoli aderenti alla fpÖ possano essere persone oneste e irreprensibili, mi sovviene quell' adagio secondo cui chi va con lo zoppo, impara a zoppicare.
while i accept, of course, that individual members of the freedom party may well be impeccable and upstanding individuals, there is a phrase that those that lie down with dogs get fleas.

come la storia, ore che non poteva alzarsi dal letto anche di avvicinarsi alla bocca cucchiaio, dopo soli tre mesi di utilizzo rfi in queste quantità smesso di zoppicare, peso nelle gambe e parte superiore del corpo è completamente ritirata, migliorare la sua circolazione, potenza tornato, e avrebbe potuto correre.
as the story, hours he could not get out of bed even to draw closer to the spoon mouth, after only three months of use rfi in these quantities stopped limp, weight in the legs and upper body is fully withdrawn, improve his circulation, returned potency, and he could have run.