검색어: pregava (이탈리아어 - 월로프어)

allontanatosi di nuovo, pregava dicendo le medesime parole
beneen yoon yeesu dem, di ñaane noonu,

poi si allontanò da loro quasi un tiro di sasso e, inginocchiatosi, pregava
noonu mu dand leen, ba fu aw saan man a tollu, daldi sukk di ñaan ne:

tutta l'assemblea del popolo pregava fuori nell'ora dell'incenso
ca waxtu wa ñuy taal cuuraay la, mbooloo maa nga woon ca biti, di ñaan.

mentre risaliva nella barca, colui che era stato indemoniato lo pregava di permettergli di stare con lui
bi yeesu di dugg ci gaal gi, ki rab ya jàppoon ñaan yeesu, ngir ànd ak moom.

al mattino si alzò quando ancora era buio e, uscito di casa, si ritirò in un luogo deserto e là pregava
ca njël laata bët di set, yeesu jóg dem ca bérab bu wéet, di fa ñaan yàlla.

e così lapidavano stefano mentre pregava e diceva: «signore gesù, accogli il mio spirito»
noonu ñu dóor ecen ay doj, muy ñaan yàlla ne: «boroom bi yeesu, nangul sama ruu!»

ora, quella donna che lo pregava di scacciare il demonio dalla figlia era greca, di origine siro-fenicia
fekk jigéen ja ci xeetu gereg la bokkoon, juddoo wàlli fenisi ci diiwaanu siri. noonu jigéen ja ñaan ko, mu dàq rab wi ci doomam.

in preda all'angoscia, pregava più intensamente; e il suo sudore diventò come gocce di sangue che cadevano a terra
ci biir tiis, yeesu gën a sawar ci ñaan gi, ñaqam mel ni lumbi deret dal ci suuf.

ed ecco venne un uomo di nome giairo, che era capo della sinagoga: gettatosi ai piedi di gesù, lo pregava di recarsi a casa sua
noonu nit ñëw, tuddoon yayrus te nekk njiitu jàngu ba. bi mu agsee, mu daanu ci tànki yeesu, saraxu ko mu ñëw këram,

e lo pregava con insistenza: «la mia figlioletta è agli estremi; vieni a imporle le mani perché sia guarita e viva»
di ko saraxu lu bare naan: «sama doom ju jigéen mi ngi bëgg a faatu; kaay teg ko loxo, ngir mu wér te dund.»

dopo il mio ritorno a gerusalemme, mentre pregavo nel tempio, fui rapito in estas
«bi ma dellusee yerusalem nag, di ñaan ca kër yàlla ga, leer tàbbi ci man.