검색어: agitazione (이탈리아어 - 인도네시아어)

così misero in agitazione la popolazione e i capi della città che udivano queste cose
dengan kata-kata itu mereka membuat orang banyak dan para penguasa di kota itu menjadi gempar

arrivato poi gesù nella casa del capo e veduti i flautisti e la gente in agitazione, disse
kemudian yesus sampai di rumah pemimpin rumah ibadat itu. ketika ia melihat pemain-pemain musik perkabungan dan banyak orang yang ribut-ribut

quando farete il rito di agitazione del covone, offrirete un agnello di un anno, senza difetto, in olocausto al signore
pada hari kamu mempersembahkan gandum itu, kamu harus mempersembahkan juga untuk kurban bakaran seekor anak domba jantan yang berumur satu tahun dan tidak ada cacatnya

dal giorno dopo il sabato, cioè dal giorno che avrete portato il covone da offrire con il rito di agitazione, conterete sette settimane complete
mulai dari hari sesudah sabat, waktu kamu mempersembahkan kepada tuhan berkas gandum yang pertama, kamu harus menghitung tujuh minggu penuh

la loro carne sarà tua; sarà tua come il petto dell'offerta che si fa con la agitazione rituale e come la coscia destra
dagingnya adalah untukmu, sama seperti dada dan paha kanan dari persembahan yang diunjukkan kepada-ku

farai stare i leviti davanti ad aronne e davanti ai suoi figli e li presenterai come un'offerta da farsi con il rito di agitazione in onore del signore
khususkanlah orang-orang lewi untuk-ku dan suruhlah mereka melayani harun serta anak-anaknya

dopo, i leviti verranno a fare il servizio nella tenda del convegno; tu li purificherai e li presenterai come un'offerta fatta con la rituale agitazione
sesudah engkau melakukan upacara penyerahan orang-orang lewi itu, mereka berhak untuk bekerja di dalam kemah-ku

porterete dai luoghi dove abiterete due pani per offerta con rito di agitazione, i quali saranno di due decimi di efa di fior di farina e li farete cuocere lievitati; sono le primizie in onore del signore
setiap keluarga harus mempersembahkan dua buah roti untuk persembahan unjukan bagi tuhan. tiap roti harus dibuat dari dua kilogram tepung halus pakai ragi dan harus diserahkan kepada tuhan sebagai persembahan hasil tanah yang pertama

porterà con le proprie mani ciò che deve essere offerto al signore con il fuoco: porterà il grasso insieme con il petto, il petto per presentarlo con il rito d'agitazione davanti al signore
ia sendiri harus membawa kurban makanan itu. lemak dan dada binatang itu harus dipersembahkan sebagai persembahan unjukan bagi tuhan

il sacerdote le agiterà, come offerta da farsi secondo il rito dell'agitazione, davanti al signore; è cosa santa che appartiene al sacerdote, insieme con il petto dell'offerta da agitare ritualmente e con la spalla dell'offerta da elevare ritualmente. dopo, il nazireo potrà bere il vino
lalu imam harus menunjukkan makanan itu sebagai pemberian khusus kepada tuhan; itu adalah bagian suci yang menjadi bagian imam, selain dada dan paha domba jantan yang menurut peraturan menjadi bagian imam. baru sesudah itu orang nazir itu boleh minum air anggur