검색어: conosciate (이탈리아어 - 인도네시아어)

che io mando a voi, perché conosciate le nostre condizioni e perché rechi conforto ai vostri cuori
saya mengutus dia kepadamu dengan alasan supaya kalian mengetahui keadaan kami dan kalian terhibur

ma se le compio, anche se non volete credere a me, credete almeno alle opere, perché sappiate e conosciate che il padre è in me e io nel padre»
tetapi karena aku melakukannya, percayalah akan apa yang kulakukan itu, meskipun kalian tidak mau percaya kepada-ku. dengan demikian kalian tahu dan mengerti bahwa bapa tetap bersatu dengan aku, dan aku tetap bersatu dengan bapa.

voi siete i miei testimoni - oracolo del signore - miei servi, che io mi sono scelto perché mi conosciate e crediate in me e comprendiate che sono io. prima di me non fu formato alcun dio né dopo ce ne sarà
hai umat-ku, kamulah saksi-saksi-ku, kamu kupilih menjadi hamba-hamba-ku, supaya mengenal aku dan percaya kepada-ku, dan mengerti bahwa akulah allah. aku allah yang mahaesa, tak ada lainnya sebelum dan sesudah aku

abbiamo fatto la notte e il giorno come segni: è oscuro il segno della notte, mentre è chiaro il segno del giorno, affinché in essi cerchiate la grazia del vostro signore e conosciate lo scorrere degli anni e il computo [del tempo].
dan kami jadikan malam dan siang sebagai dua tanda, lalu kami hapuskan tanda malam dan kami jadikan tanda siang itu terang, agar kamu mencari kurnia dari tuhanmu, dan supaya kamu mengetahui bilangan tahun-tahun dan perhitungan.