검색어: osservate (이탈리아어 - 인도네시아어)

non osservate dunque?
maka apakah kamu tidak memperhatikan?"

voi infatti osservate giorni, mesi, stagioni e anni
kalian merayakan hari-hari tertentu, bulan-bulan tertentu, dan tahun-tahun tertentu

trascurando il comandamento di dio, voi osservate la tradizione degli uomini»
perintah-perintah allah kalian abaikan, dan peraturan-peraturan manusia kalian pegang kuat-kuat.

osservate i suoi baluardi, passate in rassegna le sue fortezze, per narrare alla generazione futura
"dialah allah, allah kita untuk selama-lamanya, dia akan memimpin kita sampai kekal.

di': “osservate quello che c'è nei cieli e sulla terra”.
katakanlah: "perhatikanlah apa yaag ada di langit dan di bumi.

ora, state attenti e osservate questa grande cosa che il signore vuole operare sotto i vostri occhi
sekarang, dengarkan lagi! perhatikanlah keajaiban besar yang akan dilakukan tuhan di depan matamu

egli disse: «và e riferisci a questo popolo: osservate pure, ma senza conoscere
lalu ia menyuruh saya pergi membawa pesan ini kepada umat: "kamu akan terus mendengarkan, tetapi tidak mengerti. kamu akan terus memperhatikan, tetapi tidak tahu apa yang terjadi.

e perché vi affannate per il vestito? osservate come crescono i gigli del campo: non lavorano e non filano
mengapa kalian khawatir tentang pakaianmu? perhatikanlah bunga-bunga bakung yang tumbuh di padang. bunga-bunga itu tidak bekerja dan tidak menenun

recatevi nelle isole del kittìm e osservate, mandate pure a kedàr e considerate bene; vedete se là è mai accaduta una cosa simile
susurilah pesisir siprus sebelah barat, kirimlah orang ke timur ke negeri kedar, periksalah di sana dengan seksama, apakah pernah terjadi hal yang serupa

dissi ai loro figli nel deserto: non seguite le regole dei vostri padri, non osservate le loro leggi, non vi contaminate con i loro idoli
sebaliknya orang-orang muda di antara mereka, kunasihati begini, 'janganlah mengikuti peraturan-peraturan yang dibuat oleh nenek moyangmu. jangan meniru kebiasaan mereka dan jangan juga najiskan dirimu dengan menyembah berhala-berhala mereka

guardate fra i popoli e osservate, inorridite e ammutolite: c'è chi compirà ai vostri giorni una cosa che a raccontarla non sarebbe creduta
kemudian tuhan berkata kepada umat-nya, "perhatikanlah bangsa-bangsa di sekitarmu, maka kamu akan heran dan tercengang. sebab pada zamanmu aku akan melakukan sesuatu, yang tidak kamu percayai kalau hanya diceritakan kepadamu

mosè e gli anziani d'israele diedero quest'ordine al popolo: «osservate tutti i comandi che oggi vi do
kemudian bersama para pemimpin israel, musa menyampaikan pesan ini kepada bangsa itu, "taatilah segala perintah yang saya berikan kepadamu hari ini

percorrete le vie di gerusalemme, osservate bene e informatevi, cercate nelle sue piazze se trovate un uomo, uno solo che agisca giustamente e cerchi di mantenersi fedele, e io le perdonerò, dice il signore
hai penduduk yerusalem, susurilah jalan-jalan di kotamu! carilah di mana-mana, dan saksikanlah sendiri. periksalah di alun-alun kota apakah ada satu orang jujur yang berusaha setia kepada allah. kalau ada, maka tuhan akan mengampuni yerusalem

così dice il signore: «osservate il diritto e praticate la giustizia, perché prossima a venire è la mia salvezza; la mia giustizia sta per rivelarsi»
tuhan berkata kepada umat-nya, "lakukanlah apa yang adil dan yang sesuai dengan hukum-ku. sebab sebentar lagi aku datang menyelamatkan kamu dan keadilan-ku dinyatakan

non hanno viaggiato sulla terra e osservato quel che avvenne a coloro che li precedettero, che pure erano più potenti di loro e [lasciarono] maggiori vestigia sulla terra?
dan apakah mereka tidak mengadakan perjalanan di muka bumi, lalu memperhatikan betapa kesudahan orang-orang yang sebelum mereka. mereka itu adalah lebih hebat kekuatannya daripada mereka dan (lebih banyak) bekas-bekas mereka di muka bumi, maka allah mengazab mereka disebabkan dosa-dosa mereka.