검색어: insegnamento (이탈리아어 - 일본어)

insegnamento
教育

insegnamento inadeguato
不適切な教育

insegnamento col computer
コンピュータプログラム学習

un programma per l' insegnamento della geografia
地理学習プログラム

rimanevano colpiti dal suo insegnamento, perché parlava con autorità
その言葉に権威があったので、彼らはその教に驚いた。

insegnava loro molte cose in parabole e diceva loro nel suo insegnamento
イエスは譬で多くの事を教えられたが、その教の中で彼らにこう言われた、

poiché io vi do una buona dottrina; non abbandonate il mio insegnamento
わたしは、良い教訓を、あなたがたにさずける。わたしの教を捨ててはならない。

figlio mio, non dimenticare il mio insegnamento e il tuo cuore custodisca i miei precetti
わが子よ、わたしの教を忘れず、わたしの戒めを心にとめよ。

fino al mio arrivo, dèdicati alla lettura, all'esortazione e all'insegnamento
わたしがそちらに行く時まで、聖書を朗読することと、勧めをすることと、教えることとに心を用いなさい。

chi ha un ministero attenda al ministero; chi l'insegnamento, all'insegnamento
奉仕であれば奉仕をし、また教える者であれば教え、

ed erano stupiti del suo insegnamento, perché insegnava loro come uno che ha autorità e non come gli scribi
人々は、その教に驚いた。律法学者たちのようにではなく、権威ある者のように、教えられたからである。

poiché il comando è una lampada e l'insegnamento una luce e un sentiero di vita le correzioni della disciplina
戒めはともしびである、教は光である、教訓の懲しめは命の道である。

ascolta, figlio mio, l'istruzione di tuo padre e non disprezzare l'insegnamento di tua madre
わが子よ、あなたは父の教訓を聞き、母の教を捨ててはならない。

i presbiteri che esercitano bene la presidenza siano trattati con doppio onore, soprattutto quelli che si affaticano nella predicazione e nell'insegnamento
よい指導をしている長老、特に宣教と教とのために労している長老は、二倍の尊敬を受けるにふさわしい者である。

attaccato alla dottrina sicura, secondo l'insegnamento trasmesso, perché sia in grado di esortare con la sua sana dottrina e di confutare coloro che contraddicono
教にかなった信頼すべき言葉を守る人でなければならない。それは、彼が健全な教によって人をさとし、また、反対者の誤りを指摘することができるためである。

erano assidui nell'ascoltare l'insegnamento degli apostoli e nell'unione fraterna, nella frazione del pane e nelle preghiere
そして一同はひたすら、使徒たちの教を守り、信徒の交わりをなし、共にパンをさき、祈をしていた。

un insegnamento fedele era sulla sua bocca, né c'era falsità sulle sue labbra; con pace e rettitudine ha camminato davanti a me e ha trattenuto molti dal male
彼の口には、まことの律法があり、そのくちびるには、不義が見られなかった。彼は平安と公義とをもって、わたしと共に歩み、また多くの人を不義から立ち返らせた。

perciò, lasciando da parte l'insegnamento iniziale su cristo, passiamo a ciò che è più completo, senza gettare di nuovo le fondamenta della rinunzia alle opere morte e della fede in dio
そういうわけだから、わたしたちは、キリストの教の初歩をあとにして、完成を目ざして進もうではないか。今さら、死んだ行いの悔改めと神への信仰、

e invero dai vostri greggi trarrete un insegnamento: vi dissetiamo con quello che è nei loro visceri, tra chimo e sangue: un latte puro, delizioso per chi lo beve.
また家畜にもあなたがたへの教訓がある。われはその腹の中の雑物と血液の間から，あなたがたに飲料を与える。（その）乳は飲む者にとり，清らかであり（喉に）快適である。

voi invece vi siete allontanati dalla retta via e siete stati d'inciampo a molti con il vostro insegnamento; avete rotto l'alleanza di levi, dice il signore degli eserciti
ところが、あなたがたは道を離れ、多くの人を教えてつまずかせ、レビの契約を破ったと、万軍の主は言われる。