검색어: renderti (이탈리아어 - 크로아티아어)

impossibile renderti fan.
nije vas bilo moguće učiniti obožavateljem/ icom.

nel cuore della notte mi alzo a renderti lode per i tuoi giusti decreti
u ponoæi ustajem da te slavim zbog pravednih tvojih odluka.

interrogandolo personalmente, potrai renderti conto da lui di tutte queste cose delle quali lo accusiamo»
od njega, ako ga o svemu tomu ispitaš, možeš saznati za što ga mi optužujemo."

voglio renderti grazie in eterno per quanto hai operato; spero nel tuo nome, perché è buono, davanti ai tuoi fedeli
hvalit æu te svagda što si to uèinio i slavit æu tvoje ime, jer je dobrostivo, pred licem tvojih pobožnika.

non permettere alla tua bocca di renderti colpevole e non dire davanti al messaggero che è stata una inavvertenza, perché dio non abbia ad adirarsi per le tue parole e distrugga il lavoro delle tue mani
ne daj ustima svojim da te navode na grijeh i ne reci kasnije pred anðelom da je bilo nehotice. zašto pružati bogu priliku da se srdi na rijeè tvoju i uništi djelo tvojih ruku?