검색어: sentinella (이탈리아어 - 크로아티아어)

sentinella dei servizi dns-sdcomment
motritelj usluga dns- sd- acomment

poiché così mi ha detto il signore: «và, metti una sentinella che annunzi quanto vede
jer gospod mi ovako reèe: "idi, postavi stražara! Što vidi, nek' javi.

mi metterò di sentinella, in piedi sulla fortezza, a spiare, per vedere che cosa mi dirà, che cosa risponderà ai miei lamenti
stat æu na stražu svoju, postavit se na bedem, paziti što æe mi reæi, kako odgovorit na moje tužbe.

o figlio dell'uomo, io ti ho costituito sentinella per gli israeliti; ascolterai una parola dalla mia bocca e tu li avvertirai da parte mia
i tebe sam, sine èovjeèji, postavio za stražara domu izraelovu: kad èuješ rijeè iz mojih usta, opomeni ih u moje ime.

oracolo sull'idumea. «sentinella, quanto resta della notte? sentinella, quanto resta della notte?»
proroštvo o edomu. vièu mi iz seira: "stražaru, koje je doba noæi? stražaru, koje je doba noæi?"

se invece la sentinella vede giunger la spada e non suona la tromba e il popolo non è avvertito e la spada giunge e sorprende qualcuno, questi sarà sorpreso per la sua iniquità: ma della sua morte domanderò conto alla sentinella
a opet, ako stražar - videæi da maè dolazi na zemlju - ne zatrubi u rog i ne opomene narod te maè doðe i pogubi koga od njih: taj je, doduše, poginuo zbog svoga grijeha, ali æu ja krv njegovu tražiti iz stražarove ruke.'

la sentinella risponde: «viene il mattino, poi anche la notte; se volete domandare, domandate, convertitevi, venite!»
stražar odgovori: "dolazi jutro, a zatim opet noæ. hoæete li pitati, pitajte, vratite se, doðite!"

al termine di questi sette giorni mi fu rivolta questa parola del signore: «figlio dell'uomo, ti ho posto per sentinella alla casa d'israele
poslije sedam dana doðe mi opet rijeè jahvina:

alzate un vessillo contro il muro di babilonia, rafforzate le guardie, collocate sentinelle, preparate gli agguati, poiché il signore si era proposto un piano e ormai compie quanto aveva detto contro gli abitanti di babilonia
razvijte stijeg, zidine babilonske! pojaèajte straže! postavite stražare! razmjestite zasjede! jer jahve što naumi to sad izvodi, kako je rekao protiv babilona.