검색어: riflettete (이탈리아어 - 터키어)

non riflettete?
hiç düşünmez misiniz?

non riflettete dunque?
artık siz düşünmez misiniz?

non riflettete dunque?”.
de ki: "kör ile gören bir olur mu? hiç düşünmez misiniz?"

non riflettete su quello che coltivate:
ekmekte olduğunuzu gördünüz mü?

non riflettete sull'acqua che bevete:
görmez misiniz içtiğiniz suyu?

non riflettete sul fuoco che ottenete sfregando,
(İki dalı birbirine sürterek) Çıkardığınız ateşi gördünüz mü?

e anche in voi stessi. non riflettete dunque?
kesin olarak inananlara, yeryüzünde ve kendi içinizde allah'ın varlığına nice deliller vardır; görmez misiniz?

tremate e non peccate, sul vostro giaciglio riflettete e placatevi
ona güvenin.

così dice il signore degli eserciti: riflettete bene al vostro comportamento
her Şeye egemen rab, ‹‹tuttuğunuz yolları iyi düşünün!›› diyor, ‹‹dağlara çıkıp kütük getirin, tapınağı yeniden kurun. Öyle ki, ondan hoşnut olayım, yüceltileyim.

ora, così dice il signore degli eserciti: riflettete bene al vostro comportamento
her Şeye egemen rab diyor ki, ‹‹Şimdi tuttuğunuz yolları iyi düşünün!

sono rimasto tutta una vita tra voi, prima di questo: non riflettete dunque?”.
ben bundan önce bir ömür boyu içinizde durmuştum. hala akıl erdiremiyor musunuz?

il cieco e colui che vede non sono simili tra loro né lo sono coloro che credono e fanno il bene e i malvagi. quanto poco riflettete!
görmeyenle gören bir olmaz.İman edip makbul ve güzel işler yapanlarla hep kötülük yapanlar da bir olmaz.ne de az düşünüyorsunuz!

di': “ad una sola [cosa] vi esorto: state ritti per allah, a coppie o singolarmente e riflettete: non c'è alcun demone nel vostro compagno, egli per voi non è altro che un ammonitore che precede un severo castigo”.
de ki, "size bir tek öğüdüm var: allah için ikişer ikişer, yahut teker teker kalkın, sonra düşünün. sizin arkadaşınızda bir delilik yoktur.