검색어: sacrificio (이탈리아어 - 터키어)

sacrificio
kurban

un capro per il sacrificio espiatori
günah sunusu için bir teke;

e lo riscattammo con un sacrificio generoso.
biz, oğluna bedel ona büyük bir kurban verdik.

quindi il luogo del sacrificio sarà presso la casa antica.
sonra bunlar beyti atik (kâbe) de son bulurlar.

il re e tutto israele offrirono un sacrificio davanti al signore
kral ve bütün İsrail halkı rabbin önünde kurban kestiler.

e un capro, in sacrificio espiatorio, per il rito espiatorio per voi
günahlarınızı bağışlatmak için de günah sunusu olarak bir teke sunacaksınız.

e farà ardere sull'altare le parti grasse del sacrificio espiatorio
günah sunusunun yağını sunakta yakacak.

offri a dio un sacrificio di lode e sciogli all'altissimo i tuoi voti
yüceler yücesine adadığın adakları yerine getir.

praticare la giustizia e l'equità per il signore vale più di un sacrificio
doğruluğun ve adaletin yerine getirilmesini ister.

dopo un certo tempo, caino offrì frutti del suolo in sacrificio al signore
günler geçti. bir gün kayin toprağın ürünlerinden rabbe sunu getirdi.

offrirete un capro come sacrificio espiatorio e due agnelli dell'anno come sacrificio di comunione
günah sunusu olarak bir teke, esenlik kurbanı olarak bir yaşında iki kuzu sunacaksınız.

dalla comunità degli israeliti prenderà due capri per un sacrificio espiatorio e un ariete per un olocausto
İsrail topluluğu günah sunusu olarak haruna iki teke, yakmalık sunu olarak bir koç verecek. sözcüğü tanrının öfkesinin yatıştırıldığı, halkının günahlarının bağışlanıp tanrıyla barıştırıldığı özel yeri ifade ediyordu.

e così dicendo, riuscirono a fatica a far desistere la folla dall'offrire loro un sacrificio
bu sözlerle bile halkın kendilerine kurban sunmasını güçlükle engelleyebildiler.

e un capro in sacrificio espiatorio oltre l'olocausto perenne, la sua oblazione e la sua libazione
günah sunusu için bir teke sunacaksınız. bu sunular günlük yakmalık sunuyla tahıl sunularına ve dökmelik sunulara ek olacak.

e un capro in sacrificio espiatorio, oltre l'olocausto perenne, la sua oblazione e le loro libazioni
günah sunusu için bir teke sunacaksınız. bu sunular günlük yakmalık sunuyla tahıl sunularına ve dökmelik sunulara ek olacak.

e un capro in sacrificio espiatorio, oltre l'olocausto perenne, con la sua oblazione e la sua libazione
günah sunusu için bir teke sunacaksınız. bu sunular günlük yakmalık sunuyla tahıl sunularına ve dökmelik sunulara ek olacak.

poiché per lunghi giorni staranno gli israeliti senza re e senza capo, senza sacrificio e senza stele, senza efod e senza terafim
Çünkü İsrailliler uzun süre kral, önder, kurban, dikili taş, efod, aile putu olmadan yaşayacak.

e' un sacrificio di riparazione; quell'individuo si era certo reso colpevole verso il signore»
bu suç sunusudur. kişi gerçekten rab'be karşı suç işlemiştir.››

allora, visto che il signore l'aveva ascoltato sull'aia di ornan il gebuseo, davide offrì là un sacrificio
rabbin kendisine yevuslu ornanın harman yerinde yanıt verdiğini gören davut, orada kurbanlar kesti.

tale è l'olocausto perenne, offerto presso il monte sinai: sacrificio consumato dal fuoco, soave profumo per il signore
günlük yakmalık sunu, sina dağında başlatılan, rabbi hoşnut eden koku olarak yakılan sunudur.