검색어: a recupero (이탈리아어 - 포르투갈어)

bruciatore a recupero
queimador regenerador

diodo a recupero istantaneo
díodo de recuperação abrupta

benvenuto a recupero informazioni.
bem-vindo à obtenção de informação.

procedimento a recupero del solvente
processo de recuperação do solvente

- non posso andare a recupero.
- não posso ir para aulas de apoio. - vais ter de ir.

diodo varactor a recupero istantaneo
díodo varactor de recuperação abrupta

prova in opposizione a recupero in rete
ensaio em oposição com acoplamento em paralelo sobre uma rede

riscaldamento dell'acqua di alimentazione a recupero
aquecimento alimentar regenerativo

ricarica a recupero di gas e raffreddamento ad aria.
funciona a gás, tem arrefecimento próprio.

il fucile d'assalto m4. arma a recupero di gas, con caricatore inserito.
a espingarda m4, operada a gás, alimentado com cartuchos.

a) se dà luogo a recupero, restituzione o compensazione mediante qualsiasi mezzo; oppure
a) se for recuperável, reembolsado ou compensado por qualquer meio;

pertanto anche il sistema di alimentazione elettrica deve essere progettato per ammettere il sistema di frenatura a recupero.
o sistema de alimentação eléctrica tem, portanto, de ser concebido para aceitar a frenagem por recuperação.

i dispositivi di controllo e di protezione di sottostazione nel sistema di alimentazione elettrica devono consentire la frenatura a recupero.
os dispositivos de controlo e de protecção das subestações da rede eléctrica devem permitir a frenagem por recuperação.

il sistema di frenatura a recupero riduce il consumo di potenza e rappresenta una interfaccia con il sottosistema materiale rotabile ad alta velocità.
a frenagem por recuperação reduz o consumo de energia e tem interface com o subsistema «material circulante» de alta velocidade.

i treni moderni spesso utilizzano il sistema di frenatura a recupero che restituisce energia al sistema di alimentazione per ridurne il consumo complessivo.
os comboios modernos recorrem frequentemente à frenagem por recuperação que reenvia energia para o sistema de alimentação, permitindo reduzir o consumo global de electricidade.

l'arredo urbano opera in vari modi: da semplice correttivo sui tessuti deformi per trasformare, a recupero di parti storiche
arquitecto sandro giulianelli comissão das comunidades europeias

i sistemi di alimentazione a corrente continua non devono obbligatoriamente essere progettati per permettere l’uso della frenatura a recupero come freno di servizio.
a alimentação eléctrica dos sistemas de corrente contínua não tem de ser concebida de modo a permitir a utilização da frenagem por recuperação como freio de serviço.

riduzione della superficie di terreni abbandonati che attendono un riassetto aumento della percentuale di siti contaminati noti soggetti a recupero aumento della superficie di terreni abbandonati e contaminati sottoposti a riassetto
diminuição da área de terrenos abandonados a aguardar acções de desenvolvimento visando a sua reutilização aumento da percentagem de lugares, reconhecidamente contaminados, em fase de reabilitação

alcuni di tali controlli hanno dato luogo a recuperi finanziari.
alguns deles deram lugar a restituições financeiras.

gli aiuti concessiprima di tale data beneficeranno delle disposizioni del diriao rcdesco sui diriaiacquisiti; gli aiuti corrisposti successivamente a tale data senza essere statinotificati alla commissione saranno illegali e potrebbero dare luogo a recupero.
todos os auxílios que produziram efeitos antes desta data beneficiarão das disposições do direito alemão em relação aos direitos adquiridos; todos os auxílios concedidos após esta data sem terem sido notificados à comissão serão ilegais, podendo ser exigida a sua recuperação.