검색어: cellofan (이탈리아어 - 포르투갈어)

cellofan
celofane

- cellofan?
- "clingfilm"?

nel cellofan.
em celofane.

- un sacchetto di cellofan.
- um saco de celofane.

"negozio in recessione cellofan?"
"recessão na loja de celofane?"

siamo piu' assottigliati del cellofan.
estamos mais esticados do que plástico filme.

quando mi sveglio tolgo il cellofan dal bicchiere.
acordo e tiro o papel celofane do copo de piàstico.

beh, era migliore del cellofan sulla tazza del cesso !
tens de admitir que è melhor do que as embalagens de sabonete.

banconote in euro confezionate in cellofan e immagazzinate presso il banco de españa a madrid .
volume de produção inicial : percentagem correspondente a cada banco central nacional . notas de euro embaladas e armazenadas no banco de españa , em madrid .

in una scatola di latta, nel cellofan o avvolto in una coperta, ti voglio a casa.
na lata? de papel de celofane ou embrulhada numa manta? quero-te em casa.

si fottano i droghieri coreani con piramidi di frutta a caro preo e rose e tulipani avvolti nel cellofan.
que se fodam os merceeiros coreanos da fruta a preços inflacionados e as flores embrulhadas em plástico.

nuovo impianto per la produzione di film di cellofan, per l'imballaggio di prodotti agroalimentari, a pisticci (basilicata)
construção de urna fábrica de película de nylon para a emba­lagem de produtos agro-alimentares em pisticci (basilicata) stp tecnopolimeri sud srl 11,4

i fogli sono tagliati longitudinalmente e trasversalmente , ottenendo mazzette da 100 banconote , fermate poi con fascette , accatastate e avvolte con cellofan trasparente in pacchetti da dieci mazzette .
as folhas são cortadas na vertical e na horizontal , produzindo maços de 100 notas , que são empilhados e atados em embalagens de dez maços . essas embalagens são depois comprimidas e embrulhadas numa película de plástico transparente .

ma il fatto è che approfittando di questo approccio, dei funzionari che senza dubbio non hanno mai visto dei maiali o dei vitelli se non avvolti in cellofan, hanno elaborato quello che possiamo definire il piccolo manuale del perfetto allevatore.
acontece porém que, aproveitando esta abordagem do problema, alguns funcionários que decerto nunca viram suínos ou vitelos a não ser embrulhados em papel celofane, nos redigiram o manual do produtor ideal.

penso sia stato contrabbandato, come fanno con la droga. perche' sostanzialmente, devi solo prendere un vaso antico, e avvolgerlo nel cellofan, giusto?
acho que veio para cá ao mesmo estilo da droga porque, basicamente, tudo o que tem de se fazer é pegar num vaso antigo e embrulhá-lo num pedaço de celofane, certo?

avrebbero dovuto chiamarmi 5ignor cellofane
deveria ter sido meu nome... sr. celofane...