검색어: gu in (이탈리아어 - 포르투갈어)

per ogni documento figurano i riferimenti alla gu in cui è pubblicato.
para cada documento, são indicadas as referências do jo no qual o documento foi publicado.

i testi bulgaro e rumeno della convenzione e dei protocolli sono pubblicati in un’edizione speciale della gu in data successiva.
as versões linguísticas búlgara e romena da convenção e dos seus protocolos serão publicadas posteriormente numa edição especial do jornal oficial.

quindi tu vuoi che mi prenda cura di joong-gu. in altre parole, vuoi mettermi con le spalle al muro?
então tu queres que eu trate do joong-go, por outras palavras, apoias-me?

la diminuzione del numero di copie della gazzetta ufficiale distribuita in base a ordini individuali si spiega invece essenzialmente con il fatto che negli anni precedenti si era registrato un numero considerevole di ordini di raccolte della gu in concomitanza dell'adesione dei paesi iberici.
por outro lado, a diminuição do número de exemplares do jornal oficial distribuídos com base em encomendas individuais explica-se essencial mente pelo facto de se ter registado nos anos precedentes um número significativo de encomendas de colecções do jo devido à adesão dos países ibéricos.

8.2.17 la formulazione del testo dovrà essere chiara ed inequivoca ed esso deve riferirsi esplicitamente — al di là della base giuridica indicata — alle altre norme pertinenti dei trattati e alla normativa preesistente (non basterà il mero rinvio tecnico alla gu in cui è avvenuta la pubblicazione: al contrario, occorrerà precisare la denominazione completa degli strumenti cui si fa riferimento, nonché sintetizzarne brevemente il contenuto e la portata, allo scopo di agevolare la comprensione da parte degli utenti del diritto e non solo dei giuristi specializzati).
8.2.17 a redacção deverá ser clara, sem ambiguidades, referir explicitamente, para além da base jurídica escolhida, os outros artigos em causa dos tratados e a legislação anterior (a simples remissão técnica para uma edição do joce não será suficiente. convirá, antes, especificar a denominação completa e resumir sucintamente o conteúdo e o alcance dos instrumentos referidos, para que o texto possa ser compreendido pelos utentes do direito e não apenas por juristas especializados).