검색어: indemoniati (이탈리아어 - 포르투갈어)

piccoli indemoniati.
miúdos demoníacos!

sono degli indemoniati.
uns putos do inferno, meu.

lo scoiattolo e i suoi occhi indemoniati.
aquele esquilo e seus olhos demoniacos.

il nemico si avvicinava.nerano indemoniati.
o inimigo continuava a atacar. tinham sangue nos olhos.

non si uccidono bambini indemoniati facendo attenzione.
cuidado não vás matar os bebés diabólicos.

conosco uno zingaro a sacromonte che cura gli indemoniati!
conheço um cigano de sacromonte que cura os endemoninhados!

niente-bambini-indemoniati nel-mio-distretto!
nenhum bebé diabólico na minha jurisdição.

quando sono entrato, tutti i cani abbaiavano come indemoniati... mi capite?
quando lá entrei, todos os cães estavam a ladrar imenso.

i mandriani allora fuggirono ed entrati in città raccontarono ogni cosa e il fatto degli indemoniati
os pastores fugiram e, chegando � cidade, divulgaram todas estas coisas, e o que acontecera aos endemoninhados.

da molti indemoniati uscivano spiriti immondi, emettendo alte grida e molti paralitici e storpi furono risanati
pois saíam de muitos possessos os espíritos imundos, clamando em alta voz; e muitos paralíticos e coxos foram curados;

venuta la sera, gli portarono molti indemoniati ed egli scacciò gli spiriti con la sua parola e guarì tutti i malati
caída a tarde, trouxeram-lhe muitos endemoninhados; e ele com a sua palavra expulsou os espíritos, e curou todos os enfermos;

amuleti, animali indemoniati, eliotropia, simboli magici o qualsiasi immagine rituale legata all'occulto?
amuletos, cartas, espíritos, pedras preciosas, feitiços, ou algum cenário de ritual associado ao oculto?

la sua fama si sparse per tutta la siria e così condussero a lui tutti i malati, tormentati da varie malattie e dolori, indemoniati, epilettici e paralitici; ed egli li guariva
assim a sua fama correu por toda a síria; e trouxeram-lhe todos os que padeciam, acometidos de várias doenças e tormentos, os endemoninhados, os lunáticos, e os paralíticos; e ele os curou.

giunto all'altra riva, nel paese dei gadarèni, due indemoniati, uscendo dai sepolcri, gli vennero incontro; erano tanto furiosi che nessuno poteva più passare per quella strada
tendo ele chegado ao outro lado, � terra dos gadarenos, saíram-lhe ao encontro dois endemoninhados, vindos dos sepulcros; tão ferozes eram que ninguém podia passar por aquele caminho.

indemoniato
possessão espiritual