검색어: qualche volta non ci capiamo (이탈리아어 - 포르투갈어)

non ci capiamo.
nós não nos damos bem.

qualche volta, non sempre.
Às vezes, nem sempre.

- qualche volta non lo so.
- Às vezes eu realmente não sei.

qualche volta non capisco bene.
Às vezes, não entendo bem.

non ci capiamo mai.
não nos compreendemos.

qualche volta non e' abbastanza.
Às vezes não é suficiente.

non ci capiamo piu'.
não mais.

qualche volta non capisci nulla.
Às vezes não fazes a menor ideia.

non ci capiamo niente.
não percebemos nada.

ma qualche volta non è così semplice.
mas às vezes ... não é assim tão simples.

ci capiamo.
estamos... entendidos.

qualche volta non e' proprio amore.
Às vezes não é bem amor.

certo, qualche volta non funziona, vero?
só que às vezes, não é certo, não é?

qualche volta non c'è nessuna ragione.
por vezes, nem há razão.

noi ci capiamo.
compreendemo-nos uma à outra.

forse qualche volta non ha la forza, ma...
talvez não sejam sempre fortes...

- così ci capiamo.
- É disso que estou a falar.

-ma ci capiamo?
-estamos a entender-nos?

adesso ci capiamo.
agora estamo-nos a entender!

adesso ci capiamo!
isso é que é falar! ele tem coração de leão!