검색어: schematicamente (이탈리아어 - 포르투갈어)

schematicamente, essi sono:
esquematicamente, esses objectivos são:

schematicamente, l'innovazione è:
esquematicamente, a inovação é:

schematicamente, due risposte sono possibili.
sou contra as alterações.

mi limito schematicamente ad alcuni punti simbolo.
porquê?

descriveremo ora molto schematicamente queste quattro istituzioni.
estas quatro instituições devem agora ser descritas esquematicamente.

questa situazione è rappresentata schematicamente nella figura 1.
este quadro está representado esquematicamente na figura 1.

il dispositivo di proiezione è rappresentato schematicamente in figura 7.
o dispositivo de projecção está representado esquematicamente na figura 7.

abbiamo evitato un approccio semplicistico o schematicamente ideologico.
evitámos adoptar abordagens ideológicas fáceis ou simplificadas.

questa evoluzione potrebbe essere ripartita schematicamente in tre fasi:
esta evolução poderia esquematicamente decom­por­se em três fases:

i politici possono essere schematicamente suddivisi in pragmatisti e idealisti.
em termos gerais, é possível dividir os políticos em pragmáticos e idealistas.

la posizione adottata dalla cce nel libro bianco è schematicamente la seguente:
a posição adoptada pela cce no livro branco é, em termos esquemáticos, a seguinte:

essa propone dunque una politica selettiva di cooperazione che si riassume schematicamente così:
a comissão propõe assim uma política selectiva de cooperação, que se resume esquema ticamente do seguinte modo :

schematicamente, le formule discusse nel quadro di questa opzione si riassumono in due punti:
esquematicamente, as fórmulas debatidas no contexto desta opção resumem-se em dois pontos:

questo processo è rappresentato e descritto schematicamente nel diagramma di flusso dell’allegato v.
o anexo v apresenta este processo num gráfico, acompanhado da respectiva descrição geral.

troverete inoltre nella colonna dei punti deboli, schematicamente, le situazioni da migliorare nella vostra impresa.
além disso, na coluna dos pontos fracos, disporá de um esquema das situações a melhorar na sua empresa.

gli scambi di informazioni fra stati membri consistono in una serie di messaggi illustrati schematicamente nella figura riportata di seguito.
o intercâmbio de informações entre estados-membros é composto por várias mensagens esquematizadas na figura infra.

dispositivo di abrasione (1), rappresentato schematicamente nella figura 4 e costituito dai seguenti elementi:
dispositivo de abrasão (1), representado esquematicamente na figura 4 e composto pelos seguintes elementos:

il comitato deplora tuttavia che il numero e la ripartizione dei membri continuino ad essere allineati schematicamente al sistema in vigore per il comitato economico e sociale.
la menta, contudo, que a fixação do seu número e a sua repartição se continuem a fazer num esquema de paralelismo com o comité económico e so cial.

il progetto del comune di amsterdam si basa su un «modello a tre strati», riportato schematicamente nella figura 1.
o projecto de amesterdão baseia-se num «modelo de três níveis», esquematizado na figura 1.

le figure 2, 3 e 4 illustrano schematicamente la percentuale di alberi danneggiati e i gradi di defogliazione e di scoloramento delle particelle dell'intera comunità.
as figuras 2, 3 e 4 indicam os graus de desfoliaçâo e descoloração nas parcelas de toda a comunidade.