검색어: sopraindicate (이탈리아어 - 포르투갈어)

a ) - che le carni sopraindicate ( 13 ) ,
a) - que as carnes indicadas acima (2),

le aliquote ridotte sopraindicate devono essere applicate per tre anni.
as taxas reduzidas dos direitos aplicáveis acima referidas são aplicadas por um período de três anos.

o a qualsiasi altra imposta che venga a sostituire una delle imposte sopraindicate.
ou a qualquer outro imposto que possa vir a substituir um destes impostos.

i produttori dei paesi interessati e gli utilizzatori della comunità hanno aderito alle conclusioni sopraindicate.
os produtores dos países em causa e os utilizadores na comunidade apoiaram as conclusões expostas supra.

l'eventuale discrepanza fra il totale e la somma delle cifre sopraindicate è dovuta agli arrotondamenti.
devido aos arredondamentos, os totais podem não corresponder à soma das parcelas.

se solo alcune parti del documento richiesto sono interessate da una delle eccezioni sopraindicate, le parti restanti del documento sono divulgate.
quando só algumas partes do documento pedido forem abrangidas por qualquer das excepções do presente artigo, as restantes partes do documento serão divulgadas.

nelle condizioni sopraindicate il livello di pressione sonora, ponderato secondo la curva a, non deve superare i seguenti valori:
nas condições acima definidas, o nível de pressão acústica, ponderado com base na curva a, não deve exceder os seguintes valores:

all'atto della pubblicazione ufficiale delle disposizioni sopraindicate, gli stati membri devono fare esplicito riferimento alla presente direttiva secondo modalità da essi stessi definite.
quando os estados-membros adoptarem as disposições deverão estas incluir uma referência à presente directiva na sua publicação oficial. a forma dessa referência será determinada pelos estados-membros.

l’operazione, quale inizialmente notificata, avrebbe generato quote di mercato elevate nelle regioni sopraindicate e avrebbe eliminato un concorrente importante in mercati già altamente concentrati.
a operação, conforme inicialmente notificada, teria conduzido a elevadas quotas de mercado nas regiões em causa e teria suprimido um importante concorrente em mercados já caracterizados por um elevado grau de concentração.

come per la procedura ristretta, una procedura negoziata può essere accelerata qualora siano soddisfatte le condizioni di urgenza sopraindicate (punto 3.2.).
tal como nos concursos limitados, o procedimento por negociação pode ser acelerado se estiverem preenchidas as condições de urgência apresentadas no ponto 3.2. supra.

data sopraindicata
data acima indicada