검색어: stravolgere (이탈리아어 - 포르투갈어)

stravolgere l'autopsia?
arruinar a autópsia?

potrai stravolgere il tempo
estão na escapatória do tempo.

ciò significa stravolgere la realtà.
o mesmo aconteceu, aliás, a partir da flandres.

ciò significa stravolgere la realtà.
que alheamento da realidade é esse?

non stravolgere le mie parole, larry.
não distorças as minhas palavras, larry.

questo puo' stravolgere la vostra vita.
isso pode virar as vossas vidas de cabeça para baixo.

il rimorso puo' stravolgere il tuo destino.
a direção de sua vida.

credimi, non sto... cercando di stravolgere niente.
acredita em mim, não estou a tentar explodir nada.

silenzio! stavo per stravolgere il suo mondo!
parem, estou prestes a arrasar o seu mundo!

sarebbe dura per harrison stravolgere completamente la sua vita.
seria difícil para o harrison alterar toda a sua vida.

a volte c'e' bisogno di stravolgere le cose.
por vezes, temos de dar um abanão à vida.

mai trovato un dogma che non abbia provato a stravolgere.
nunca encontrou um dogma que não tentasse derrubar.

e non possiamo stravolgere tutto ora che lo e' diventata.
e não podemos ficar chocados por ela agora ser assim.

- oh, scusami, non... non volevo stravolgere i tuoi piani.
preciso de retirar estas caixas do caminho, está bem?

ignorare la corte, stravolgere significati, cosa... cosa lo trattiene dal...
ignorando os tribunais, jogando com as palavras, que... - que o evita de, de...

noi in effetti abbiamo rifiutato di stravolgere lʼ accordo interistituzionale.
recusámo-nos, efectivamente, a perturbar o acordo institucional.

non dico di stravolgere la commedia, io dico di rileggerla in quella luce!
não digo que alterasse a peça, só que posso relê-la tendo isso em mente.

come dico sempre, stravolgere la testa della gente può essere divertente!
como já disse, baralhar as ideias das pessoas pode ser divertido.

la mancanza di prospettive ed il tentativo di stravolgere le relazioni industriali, e quello che
no entanto, o diálogo macroeconómico, que consiste em preparar, acompanhar e completar decisões, constitui um meio complementar que se soma à multitude de medidas associadas ao crescimento e ao emprego.

prego l'assemblea di non stravolgere la relazione con i numerosi emendamenti presentati.
de futuro e para evitar mais um deslize culminando num caos intrincado, deverá ser elaborado imediata mente, pela comissão, um plano de financiamento a médio prazo, a ser semestralmente actualizado.