검색어: trattazione (이탈리아어 - 포르투갈어)

trattazione
tratamento

trattazione orale
fase oral do processo

trattazione e decisione
conhecer de

mese di trattazione più vicino
mês mais próximo

ordine di trattazione delle cause
ordem de tratamento dos processos apenas toma em consideração os documentos e peças de que os representantes das partes tenham tomado conhecimento e sobre os quais se tenham pronunciado.

udienza di trattazione orale, omissione
tradução, despesas de —

la trattazione delle petizioni in commissione
o tratamento das petições em comissão

statuizione sull'impugnazione senza trattazione orale
decidir julgar o recurso prescindindo da fase oral

mediatore nella trattazione di denunce e indagini.
provedor de justiça no tratamento das queixas e nos inquéritos.

la trattazione del fascicolo da parte della commissione
tratamento da queixa por parte da comissão

"la trattazione di argomenti scientifici o letterari."
"no tratamento de assuntos científicos ou literários. "

il 30 aprile 2007 si è chiusa la trattazione orale.
em 30 de abril de 2007, foi encerrada a fase oral.

3 per una trattazione più approfondita di questo aspetto , cfr .
o relatório werner daí resultante4 , publicado em 1970 , propôs a criação da união económica e monetária em várias fases até 1980 .

tuttavia, la trattazione di questa materia è in ritardo.
contudo, a discussão desta questão está atrasada.

articolo 47 ordine di trattazione delle cause . . . . . ........ .................... ....................
ordem de tratamento dos processos . ...... .............. .............. ..............

i tempi a disposizione per la trattazione sono stati inammissibilmente stretti.
além disso, o tempo para discussão foi inaceitavelmente curto.

la trattazione parlamentare di questo tema è stata quantomeno sconcertante.
o processo parlamentar em torno desta questão foi, no mínimo, confuso.

la relazione avrebbe dovuto dare spazio alla trattazione di questi due temi.
o presente relatório devia dedicar alguma atenção a esses problemas.

ogni principio è seguito da una trattazione che comprende le seguenti sezioni:
cada princípio enunciado é depois detalhado seguindo várias rubricas:

ciò non toglie tuttavia che da essa derivino alcuni problemi di difficile trattazione.
isto não significa que a referida unificação não nos ponha alguns problemas intratáveis.