검색어: ottimizzata (이탈리아어 - 폴란드어)

navigazione ottimizzata per connessioni lente
zapewnia optymalizację i szybsze ładowanie stron w przypadku wolnych łączy

È stata ottimizzata l'interfaccia utente
ulepszony interfejs użytkownika

risultato: progettazione ottimizzata di un unico schermo.
wynik: zoptymalizowany wygląd pojedynczego ekranu.

accelerazione hardware ottimizzata per opengl con le nuove schede grafiche ati
zoptymalizowane przyśpieszanie sprzętowe opengl dla nowszych kart graficznych ati

accelerazione hardware ottimizzata per opengl con le nuove schede grafiche nvidia
zoptymalizowana akceleracja sprzętowa opengl dla kart graficznych nvidia

gestione della masterizzazione ottimizzata per masterizzatori cd/dvd e bd e supporti
optymalne zarządzanie nagrywaniem przeznaczone dla nagrywarek i nośników cd/dvd oraz bd

la piattaforma di masterizzazione nero ottimizzata garantisce compatibilità con dispositivi e supporti di ultima generazione
ulepszona platforma modułu do nagrywania nero zapewnia zgodność z najnowszymi urządzeniami i nośnikami

- partecipazione delle pmi : nei programmi specifici la partecipazione delle pmi sarà ottimizzata.
- udział małych i średnich przedsiębiorstw (mŚp) : udział mŚp zostanie zoptymalizowany we wszystkich programach szczegółowych.

la terapia con rapamune deve essere ottimizzata con un regime decrescente di steroidi e di ciclosporina in microemulsione.
leczenie preparatem rapamune należy optymalizować zmniejszając stopniowo dawki steroidów i cyklosporyny w mikroemulsji.

ciononostante la terapia sostitutiva con corticosteroidi deve essere ottimizzata prima dell' inizio della terapia con omnitrope.
przed rozpoczęciem leczenia preparatem omnitrope należy jednak zoptymalizować leczenie zastępcze kortykosteroidami.

il trattamento con fuzeon in associazione alla terapia di base ottimizzata è risultato più efficace nel ridurre le cariche virali rispetto alla sola terapia di base ottimizzata.
przyjmowanie preparatu fuzeon w połączeniu ze zoptymalizowaną terapią podstawową obniżało miano wirusa skuteczniej niż sama zoptymalizowana terapia podstawowa.

durante gli studi, i pazienti che ricevevano isentress mostravano una maggiore incidenza di cancro rispetto ai pazienti che ricevevano la terapia di base ottimizzata.
w badaniach u pacjentów otrzymujących preparat isentress nowotwory występowały częściej niż u pacjentów otrzymujących optymalne leczenie podstawowe.

i parametri di origine e la sintonizzazione dell’ irms devono essere ottimizzati quotidianamente.
parametry źródłowe oraz dostrajanie muszą być codziennie optymalizowane.