검색어: a parere di questo (이탈리아어 - 프랑스어)

parere di iniziativa
(avis d'initiative)

a parere del comitato a questo fine occorre:
de l'avis du comité, il convient à cette fin:

parere di esperto?
de moi ?

(parere di iniziativa)
(avis d'initiative) élaboré par m. hencks, rapporteur

(parere di iniziativa).
(avis d'initative).

a parere di detto giudice, il sig.
selon cette juridiction, m.

e questo... e' solo il parere di questo uomo morto.
et c'est juste l'opinion de cet homme mort.

a parere di quest'ultimo, l'art.
toutefois, le requérant en exé­cution n'a pas apporté la preuve que les défendeurs se soient vu notifier régulièrement la constitution de partie civile.

novembre 1996 · n" 65 era suo compito preparare il parere di questo comitato.
novembre 1996 · n° 65 l'ue pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes; elle avait pour mis­sion de préparer l'avis de ce comité.

abbiamo parlato entrambi, e per giunta io ero relatore per parere di questo fascicolo.
nous avons parlé tous les deux et, en plus, j'étais rapporteur pour avis sur ce dossier.

a parere di molti analitici hanno dichiarato guerra alla nostra civiltà.
beaucoup d'analystes estiment qu'une guerre a été déclarée à notre civilisation.

senza questa collaborazione internazionale, a parere di tutti, questo progetto rivoluzionario non si sarebbe concluso in soli 10 anni.
les cher­cheurs s'accordent à dire que sans cette col­laboration internationale, ce projet de pointe n'aurait pas pu être réalisé en dix ans à peine.

ricorso a pareri di esperti
obtention et utilisation d'expertise

- ricorso a pareri di esperti
obtention et utilisation d’expertise _bar_

a parere di entrambi l'uem comporterà una notevole convergenza nominale nell'economìa.
de même, si le prêt semble plus risqué dans les régions moins favorisées, à la fois la disponibilité et les conditions de crédit seront restreintes.

siamo in attesa di apprendere il parere di questi organi smi.
je vous remercie de m'avoir écouté.

a parere di austria e belgio, la direttiva non può essere considerata particolarmente onerosa per le pmi.
de l’avis de l’autriche et de la belgique, la directive ne peut être considérée comme particulièrement contraignante pour les pme.

ricorso a pareri di esperti _bar_
recueil et utilisation d'avis d'experts _bar_

a parere di gerold, "la preparazione del 6pq esercita già un effetto sulle azioni attuali".
d'après m. gerold, «la préparation du 6ème pcrd aurait déjà un effet sur les actions actuelles». les».

a parere di tutti, questa tecnica non ha come conseguenze maggiori controlli o un maggiore isolamento sul posto di lavoro.
on y est d'avis que les techniques de traitement des données engendrent une plus grande fatigue, ce que démentent les employés français.