검색어: allungare la barra porta gancio di traino, (이탈리아어 - 프랑스어)

gancio di traino
dispositif d'attelage

dinamite, gancio di traino!
dynamite, remorquage !

perno del gancio di traino
goupille du dispositif d’attelage

e' di un gancio di traino.
Ça vient d'une attache-remorque. capitaine !

sul gancio di traino del rimorchio:
À la barre d'attelage d'une remorque:

l'ho attaccata al gancio di traino.
je l'ai accroché à la poutre de soutainnement.

staccare il gancio di traino con un piede di porco.
détacher l'accroche avec un levier.

il gancio di traino estraibile elettricamente, disponibile come optional, consente di trainare agevolmente car...
en option, nous vous proposons un dispositif d'attelage rétractable électriquement pour tracter sans effort de...

-lo sforzo verticale massimo previsto dal fabbricante sul gancio di traino in n.
-effort vertical maximal prévu par le fabricant sur le crochet d'attelage en n.

gancio di traino a perno fisso (cfr. figura 1d dell’appendice 1),
l’attelage de type chape non rotatif (voir figure 1d de l’appendice 1),

-lo sforzo massimo di trazione previsto dal fabbricante al gancio di traino in n;
-effort de traction maximal prévu par le fabricant au crochet d'attelage en n,

gancio di traino a perno fisso (corrispondente alla norma iso 6489-5:2011)
attelage de type chape non rotatif (correspondant à la norme iso 6489-5:2011)

l'ha inseguita prima che arrivasse a casa. il gancio di traino sul suo suv combacia con la ferita di julie sulla schiena.
l'attache-remorque de votre 4x4 correspond à la blessure sur le dos de julie teeger.

gancio di traino a perno (e relativo spinotto o perno) (cfr. figure 1 e 2 dell’appendice 1),
le dispositif d’attelage à chape (avec accouplement par goupille) (voir figure 1 et figure 2 de l’appendice 1),

- lo sforzo massimo di trazione previsto dal fabbricante al gancio di traino in n, - lo sforzo verticale massimo previsto dal fabbricante sul gancio di traino in n.
cette structure doit être telle qu'en cas de retournement elle garantisse au conducteur porté, et éventuellement aux opérateurs portés, un volume limite de déformation (dlv) adéquat.

• il carrello può' sgancia­re il tubo perche la te— bta è malfatta, perché il gancio di attacco alla catena è consumato o per­ché bÌ arresta il motore di traino fatto scattare dal relaio.
de plus, le chariot lui­même peut venir heurter les volets qui ne sont pas complètement ouverts.

tipo di aggancio: [gancio di traino a perno, gancio di traino a perno fisso, gancio di traino ad uncino, barra oscillante, gancio a sfera, gancio a perno (piton)] (2)»;
type de liaison (dispositif d’attelage à chape, attelages de type chape non rotatifs, crochet d’attelage, barre oscillante, attelage de type à boule et attelage de type piton) (2)»

massa del veicolo di riferimento con carrozzeria o massa del telaio con cabina, ma senza carrozzeria e/o gancio di traino se il costruttore non installa la carrozzeria e/o il gancio di traino (ma con liquidi, strumenti, ruota di scorta, se installati), senza conducente:
masse du véhicule de référence avec carrosserie ou masse du châssis avec cabine, sans la carrosserie ni/ou le dispositif d’attelage si le constructeur ne pose pas la carrosserie ni/ou le dispositif d’attelage (avec liquides, outillage, roue de secours, le cas échéant), sans le conducteur: …

il gancio a uncino, il gancio di traino a perno fisso, il gancio a sfera e il gancio a perno (piton) devono permettere una libertà di rotazione assiale dell’occhione di almeno 20° verso destra o verso sinistra rispetto all’asse longitudinale del dispositivo di accoppiamento.»;
le crochet de remorquage, l’attelage de type chape non rotatif, l’attelage de type à boule et l’attelage de type piton doivent permettre une rotation axiale de l’anneau d’au moins 20° vers la droite ou vers la gauche autour de l’axe longitudinal de l’attelage.»