검색어: cavallo morente (이탈리아어 - 프랑스어)

un cavallo morente.
c'était un cheval mourant.

morente
mourant.

...morente.
mourante. pourquoi ?

eri morente.
tu étais mourant.

un uomo morente.
un homme à l'agonie...

- cervo morente ...
- mourant.

- morente bagliore".
– l'agonisante splendeur."

- quando era morente.
avant de mourir.

io sono un uomo morente.
je suis mourant.

- era morente, non morto.
- non, en train de mourir, pas mort.

e' una citta' morente.
c'est une ville moribonde.

ma alla fine sei qui, morente.
mais toi t'es là en train de mourir.

- perchè è una nave morente.
parce que c'est un vaisseau mourant.

mentre giaceva li', morente...
tandis qu'il gisait là, à l'agonie,

davanti a noi una nazione morente
d'une nation agonisant

il desiderio di una donna morente.
réaliser le voeu d'une mourante.

- pianta morente, fatemi largo.
plante mourante, je passe.

- "l'amore giace morente"?
- l'amour est mort ?

e'il desiderio di mio padre morente
je ne fais que réaliser le dernier souhait de mon père.

- un uomo morente con il fegato malato.
un homme mourant d'une maladie du foie.