Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un cavallo morente.
c'était un cheval mourant.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
morente
mourant.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
...morente.
mourante. pourquoi ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eri morente.
tu étais mourant.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
un uomo morente.
un homme à l'agonie...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- cervo morente ...
- mourant.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- morente bagliore".
– l'agonisante splendeur."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- quando era morente.
avant de mourir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono un uomo morente.
je suis mourant.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- era morente, non morto.
- non, en train de mourir, pas mort.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' una citta' morente.
c'est une ville moribonde.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma alla fine sei qui, morente.
mais toi t'es là en train de mourir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- perchè è una nave morente.
parce que c'est un vaisseau mourant.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mentre giaceva li', morente...
tandis qu'il gisait là, à l'agonie,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
davanti a noi una nazione morente
d'une nation agonisant
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
il desiderio di una donna morente.
réaliser le voeu d'une mourante.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- pianta morente, fatemi largo.
plante mourante, je passe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- "l'amore giace morente"?
- l'amour est mort ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e'il desiderio di mio padre morente
je ne fais que réaliser le dernier souhait de mon père.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- un uomo morente con il fegato malato.
un homme mourant d'une maladie du foie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: