검색어: cializzazione (이탈리아어 - 프랑스어)

5 cializzazione supplementare (
5 supplémentaire (

trasformazione e cializzazione di agricoli
transformation et commercialisation des produits agricoles

l'orientamento è ad approfondire la spe cializzazione
accent sur l'acquisi­tion d'une maîtrise de ce travail spécia­lisé.

cializzazione di carne di buona qualità che il suo stoccaggio.
estimé que le terme «commercialisation de la viande bovine» était un peu restrictif et rejetons par conséquent cette notion.

miglioramento delle strutture di commercializzazione cializzazione in assoluto in %
amélioration dee struc tures de pro duction

1.6.2 - organizzazione della produzione e della commer cializzazione
1.6.2—organisation de la production et de la commercialisation

non si deve confondere la nozione di qualità con le norme di commercializzazione. cializzazione.
il ne faut pas confondre la notion de qualité avec des normes de commercialisation. cialisation.

politica agricola cializzazione 1991/1992, i prezzi applicabili nel settore dei cereali.
prix agricoles 1991 /1992 — secteur des céréales

nel corso di quest'anno avremo il pieno funzionamento del potenziale di commer cializzazione.
on espère à présent que cette année, le potentiel commercial pourra se développer pleinement.

— la costituzione di una società di commer cializzazione comune (satellite promotions sa);
— la création d'une commercialisation sa),

sottolinea altresì la necessità di migliorare la sorveglianza successiva alla commer cializzazione e la raccolta delle relative informazioni.
il souligne également que la surveillance postérieure à la commercialisation et la collecte des informations qui s'y rapportent doivent être améliorées.

cializzazione delle sementi di piante oleaginose e da fibra (danimarca, paesi bassi).
• mauvaise transposition de la directive du con­seil, du 25 juillet 1978 (2), visant à la reconnaissance

assistenza alle organizzazioni professionali acp-cee aventi come obiettivo il miglioramento della commer­ cializzazione dei prodotti sui mercati esterni
assistance aux organisations professionnelles acp-cee ayant pour objet l'amélioration de la commercialisation des produits sur les marchés extérieurs

il testo respinge altresìl’utilizzo d’embrioni umani per l’impiantoinanimalieperscopidicommer-cializzazione.
le texte interditégalementl’utilisationd’embryonshu-mains pour implantation chez un animalou encore dans un but commercial.

6.4 6.5 nome o ragione sociale e domicilio o sede del detentore dell'autorizzazione alla commercializzazione. cializzazione.
6.5 nom ou raison sociale et domicile ou siège social du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché;

le norme in materia di etichettatura sono complesse e rigide, creano confusione nei consumatori e ostacolano la commer-cializzazione dei vini europei.
nous avons une magnique occasion de rendre à notre secteur vitivinicole la place d’excellence qui lui revient — ne la laissons pas passer.»

inoltre il consiglio ha deciso che l'inizio della campagna di commer cializzazione del frumento duro venga anticipato, a decorrere dal 1983, dal o o
par ailleurs, le conseil a prévu que le début de la campagne de commercialisation du froment dur est avancé, à partir de 1983, du 1er août au 1erjuillet.

elaborare dei sistemi che permettano di migliorare la commer cializzazione dei prodotti di qualità pazione di un numero crescente di pmi, a cui è stata dedicata una riunione specifica, con un duplice obbiettivo.
charlotte (etats-unis), a vu la participation d'un nombre croissant de pme, qui ont bénéficié d'une réunion spéci fique, ayant un double objectif.

il secondo motivo di preoccupazione riguarda la commer cializzazione delle eccedenze di came ue verso paesi terzi nell'ambito delle restrizioni imposte dalle linee guida gatt/omc.
et c'est là où est le problème: vous êtes pris dans toute une série de contradictions, qui ne sont pas forcément, comme celles de mao tsé toung, non antagonistes.

77) del consiglio, che ha introdotto tra l’altro: cializzazione sono stati riveduti dal regolamento (ce) n.
77), qui a entre