검색어: con incastri a tenone e mortasa (이탈리아어 - 프랑스어)

giunto a tenone e mortasa
enture à enfourchement simple

giunto a tenone
joint à rainure et languette

giunto di dilatazione a tenone
joint de dilatation du rail

incastro a maschio e femmina
assemblage à tenon et mortaise

a meno che, ovviamente, il pezzo non si incastri a perfezione.
À moins, bien sûr, que la pièce ne rentre pas correctement.

(virgil) cassone nuziale in pino, con incastri a coda di rondine e cerniere forgiate in forma di bocciolo di tulipano.
trousseau de mariage en pin, avec tenons et mortaises en queue d'aronde et chandelier en fer forgé en forme de fleur de tulipe.

incastro a cuneo
grain d'orge

legno con incastro semplice
bois langueté

grandi strutture di tronchi di larice squadrati e impilati, giuntati agli angoli con incastri a croce (mis-bois), sono edificate su una base in muratura che ospita la stalla, un tempo abitata in inverno, le cantine e soprattutto un corridoio con la scala che sale ai confortevoli alloggi
de grandes structures rurales en troncs de mélèze équarris et empilés, assemblés aux angles à mis-bois, sont construites sur un soubassement en maçonnerie qui abrite une étable, autrefois habitée en hiver, des caves et surtout un couloir avec escalier montant au logis, aux confortables pièces habitables

e' legno zebrano tagliato di quarto, unito a tenoni riportati ai rinforzi laterali in noce nero... rifinito con uno smalto che e' una ricetta segreta della famiglia swanson.
ce sont des quartiers de zingana fixés aux piliers en noyer noir par des tenons flottants. avec une finition en vernis dont la recette restera dans ma famille.

- legno (comprese le liste e le tavolette (parchetti) per pavimenti, non riunite] profilato (con incastri semplici, scanalato, sagomato a forma di battente, con limbelli, smussato, con incastri a v, con modanature, arrotondamenti o simili) lungo uno o più orli o superfici, levigato o incollato con giunture a spina
­ bois (y compris les lames et frises à parquet, non assemblées), profilés (languetés. rainés, bouvetés. feuillures, chanfretnés. joints en v. moulurés, arrondis ou similaires) tout au long d'une ou de plusieurs nves ou faces, rabotés, poncés ou collés par jointure digtuk