검색어: fattami (이탈리아어 - 프랑스어)

come posso rispondere ad una simile richiesta fattami in modo cosi' inaspettato?
comment suis-je sensée répondre à une requête qui me met hors de moi ?

che l'inferno sia il mio paradiso, ucciderò chiunque mancherà la promessa fattami,
que l'enfer puisse être mon paradis, je tuerais tout homme qui reviens quand la poudre brûlera.

la seconda questione che desidero sollevare trae origine da una lettera fattami pervenire questa mattina dall'onorevole prout.
la seconde question que je veux soulever découle d'une lettre que j'ai reçue aujourd'hui de m. prout.

jarl ragnar ha rotto la sua sacra promessa fattami e quindi, secondo le nostre leggi, ho il diritto di governare al suo posto.
le jarl ragnar a brisé la promesse qu'il m'avait faite et par conséquent, par nos lois, il a perdu le droit de souveraineté.

aderendo alla richiesta fattami io notaio, previa seria ammonizione loro fatta sulla importanza morale e giuridica delle dichiarazioni che mi renderanno e sulle conseguenze penali in caso di falsita delle medesime, raccolgo l'impegno di dire la verita da parte dei due suddetti attestanti che ripetono la formula di legge
adhérant à la demande faite à moi, je notaire, après avertissement sérieux fait de leur importance morale et juridique des déclarations que je fais, et les conséquences juridiques en cas de fausseté de même, de recueillir l'engagement de dire la vérité en montrant que répéter les deux ci-dessus formule de droit

bencomo mendoza (ldr). — (es) vorrei fare una domanda supplementare al signor ministro, riallacciandomi alla domanda fattami poco fa dal l'onorevole escuder.
est-il permis de ne pas partager l'opinion du président français, m. françois mitterrand, qui a eu le courage de soutenir hier à moscou que les droits de l'homme ne connaissent pas de frontières?