검색어: il piano formale e contenutistico (이탈리아어 - 프랑스어)

È inaccettabile sul piano formale e informale.
j'ai été particulièrement frappé par la réponse fournie par

apprendimento non formale e informale
des qualifications – apprentissages non formels et informels

esame formale e degli impedimentiassoluti
examen des formalités et motifs absolus de refus

uniforme formale e convinzioni morali.
paré de blanc et de conviction morale.

disturbo formale e di contenuto del pensiero
trouble du cours,du contenu de la pensée

limitarci ad un controllo formale e statico.
le vote aura lieu aujourd'hui à midi.

certificazione dell’apprendimento non formale e informale
validation de l’apprentissage non formel et informel

creare ponti tra apprendimento formale e non formale
jeter des ponts entre apprentissage formel et non formel

impegnandosi nell\x92educazione formale e non-formale
engagement dans l\x92\xe9ducation \x93formelle\x94 et \x93non-formelle\x94

* creare ponti tra apprendimento formale e non formale
les jeunes soulignent le fait qu’il existe detrop nombreux obstacles sociaux et économiques à l’éducation.

3.3 formazione e apprendimento continuo formale e informale
3.3 formation et apprentissage formels et informels continus

convalida delle qualifiche - apprendimento non formale e informale
validation des qualifications – apprentissages non formels et informels

custodia formale e informale 23%; soltanto formale 10,8
structures formelles et informelles 23%; uniquement formelles 10,8%

l'agevolazione del passaggio tra istruzione formale e non formale,
favorisant des transitions entre l'éducation formelle et l'éducation non formelle;

e' tutto molto arido, formale e legalistico, lo so.
je sais que c'est très sec, très formel et légaliste.

la proposta andrebbe pertanto respinta anche soltanto in forza di questa carenza democratica sul piano formale.
la proposition aurait dû être refusée dès l'abord pour des raisons formelles liées l'exercice de la démocratie.

il primo ordine di regole, inserito nel nostro regolamento, disciplina la procedura sul piano formale, ossia il corretto modus operandi.
la première fait partie de notre règlement in térieur; elle définit la procédure formelle, autrement dit la façon dont nous devons nous y prendre.

sul piano formale, le sembra infatti irricevibile poiché non riguarda una modifica proposta dalla commissione regolamento interno.
sur le plan formel, il lui paraît non recevable puisqu'il ne se réfère pas à une modification proposée par la commission du règlement intérieur.

3.1.2 sul piano formale, è pertanto urgente un'analisi delle attuali tecniche di rappresentatività.
sur le plan formel, il est donc urgent de s’interroger sur des techniques de représentativité qui existent aujourd’hui.

sul piano formale, l’emendamento non può tuttavia essere integrato nella presente direttiva, che ha finalità differenti.
sur un plan formel, l’amendement ne peut toutefois être intégré dans la présente directive dont l’objet est différent.