검색어: in modo sollecito (이탈리아어 - 프랑스어)

in modo
de sorte que

in modo sfocato
elle brouille les formes

in modo amichevole.
assez amicalement.

...in modo leggero.
"... à la légére."

- in modo catastrofico.
de manière catastrophique

- in modo bizzarro?
- se comportait bizarrement ?

le informazioni dovrebbero essere divulgate in modo più' ampio e più' sollecito.
ne pourrait-on pas mettre aujourd'hui en application la philosophie de paxton?

proponiamo pertanto che si proceda in modo sollecito ad apportare decurtazioni importanti al settore agricolo.
(applaudissements sur les bancs du groupe des rénovateurs et du rassemblement des démocrates européens)

sollecito pertanto una revisione del processo verbale che è stato redatto in modo erroneo.
en conséquence je vous prierais de bien vouloir revoir le procès-verbal, celui-ci présentant de nombreuses erreurs.

la presidenza sollecita entrambi i paesi a continuare a portare avanti in modo energico questi preparativi.
la présidence exhorte ces deux pays à poursuivre leurs préparatifs énergiquement.

se sarà necessario introdurre alcune modifiche alla luce dei nuovi sviluppi, senza dubbio la commissione presenterà ulteriori proposte, e sono certo che la commissione per la pesca e il parlamento risponderanno in modo sollecito.
si, à la lumière de nouveaux développements, il s' avère que des amendements sont nécessaires, la commission reviendra sans aucun doute avec de nouvelles propositions et je ne doute pas que la commission et le parlement répondront promptement.

i membri del gruppo ritengono inoltre che la formazione permanente debba consentire ai lavoratori di adeguarsi in modo sollecito e continuo ai mutamenti strutturali dell'impresa, alla quale spetta in primo luogo l'onere di tale formazione.
- ils considèrent également que la formation continue doit permettre aux tra vailleurs une adaptation rapide et permanente aux changements structurels de l'entreprise, laquelle doit en premier lieu en assurer la prise en charge.