검색어: incontrovertibile (이탈리아어 - 프랑스어)

e' incontrovertibile.
c'est inéluctable.

e' un dato incontrovertibile.
c' est en effet indéniable.

questo dato è incontrovertibile.
ceci ne peut être mis en doute.

si tratta di un fatto incontrovertibile.
cela ne fait aucun doute.

e per di più è un fatto incontrovertibile.
en outre, c'est un fait indéniable.

questa prova e' diretta o incontrovertibile?
oui. peut-on le prouver de manière irréfutable ?

ma la prova incontrovertibile... indovina, tesorino mio...
mais voila le plus important...

il comportamento di queste particelle è alquanto incontrovertibile.
le comportement de ces particules est caractéristique.

io non ritengo che questa legislazione sia completamente incontrovertibile.
je pense que ce règlement n' est pas tout à fait complet.

un fiasco colossale, completo, incontrovertibile, made in america !
un échec de première, un échec made in america !

che la prova giudiziaria sia seriamente inaffidabile è altrettanto incontrovertibile.
nul ne conteste que les preuves légales de leur culpabilité ont été fortement discréditées.

È incontrovertibile il fatto che siamo più costosi dei nostri concorrenti.
nous ne pouvons pas ignorer que nous coûtons plus cher que nos concurrents.

beh, sembra tu stia dimenticando un'unica incontrovertibile verita'.
tu sembles oublier une vérité très dérangeante.

e' un elemento incontrovertibile, che non ri guarda soltanto le imprese.
certainement et pas seulement aux entreprises.

ciò che diranno, non deve provare gli incidenti, la cui realtà è incontrovertibile.
en vérité, ces incidents ne peuvent pas être contestés.

questa e' un incontrovertibile dato di fatto mia cara, dolce mademoiselle girard.
c'est un fait indéniable, ma chère... et tendre mademoiselle girard.

e' una legge valida in eterno... incontrovertibile per ogni genere di commercio?
cette loi existe-t-elle de toute éternité ? est-elle immuable pour toute sorte de commerce ?

e' incontrovertibile che la politica del farmaco venga decisa ormai a livello europeo.
c' est un fait, la politique du médicament se décide désormais au niveau européen.

la crescente concorrenza a livello mondiale obbliga i protagonisti a prendere una posizione chiara e incontrovertibile.
la concurrence croissante au niveau mondial pousse les participants à adopter une position claire plus tranchée.

appere incontrovertibile l'esigenza della trasformezione delle colture del mandorlo da estensiva a intensive.
enfin, la recherche agrimed vise à la normalisation des méthodologies et à l'harmonisation des méthodes de recherche des em.